Текст и перевод песни 眉村ちあき - Daijyoubu

Daijyoubu

私はライブで
手応えがなかったと落ち込んでも
ネットでは良かったと書かれることもあります
自分の100%出せなくたって
周りが求めてるものは違う
大丈夫 もう大丈夫
ほらあなたたちはみんな素晴らしいから
わからなくても大丈夫
今ここにいる私は少なくともすごく楽しかったよ
即興ソングは得意なつもりはさらさらないけど
テレビでは良かったと沢山言ってもらえる
初めて気づけた知らない自分を
育てるかは私が決めるんだ
洒落た言葉では表せないけど
うまくやろうとするとだめだな
私ができることを1個
大丈夫 もう大丈夫
今生きてる声を聞かせてくれたなら
そのことだけで十分だ
いらない針は全部抜いてあげよう
大丈夫 もう大丈夫
ほらあなたたちはみんな素晴らしいから
わからなくても大丈夫
今ここにいる私は少なくともすごく楽しかったよ

Всё в порядке

Даже если я расстраиваюсь,
чувствуя, что выступление прошло не очень,
в интернете иногда пишут, что всё было хорошо.
Даже если я не могу выложиться на все 100%,
то, что ждут другие, — совсем другое.
Всё в порядке, уже всё в порядке.
Ведь вы все такие замечательные,
даже если не понимаете, всё в порядке.
Мне, по крайней мере, сейчас здесь очень весело.
Я не могу сказать, что импровизированные песни — моя сильная сторона,
но на телевидении многие говорят, что всё хорошо.
Я впервые открыла для себя незнакомую сторону себя,
и решать мне, развивать её или нет.
Не могу выразить это изящными словами,
но когда пытаюсь сделать всё идеально, ничего не выходит.
Я могу сделать хотя бы одну вещь.
Всё в порядке, уже всё в порядке.
Если ты дашь мне услышать живой голос,
только этого будет достаточно.
Я вытащу все ненужные иголки.
Всё в порядке, уже всё в порядке.
Ведь вы все такие замечательные,
даже если не понимаете, всё в порядке.
Мне, по крайней мере, сейчас здесь очень весело.