Текст песни и перевод на русский 眉村ちあき - Honki No Lovesong

Honki No Lovesong

大音量のヒップホップラップ二人出会った日曜だ
大きな声で歌う私をまっすぐな目で見ていた
頭からずっと離れないあのハイタッチ私忘れない
このまま手を握って何処か連れ去って抱きしめたい
ハゲてもハゲてなくてもこの気持ち変わらないよ
いじわるしても許してね大好きの裏返し
バイバイの声が遠くなるたびに僕は君に恋をする
しょうがないで終わらせる時の僕を君に見せたくないんだ
忙しくなったら会えなくなるのかな
そうなる前に一緒に住まない？
ハゲてもハゲてなくてもこの気持ち変わらないよ
いじわるしても許してね大好きの裏返し
バイバイの声が遠くなるたびに僕は君への涙をこらえて
漠然とわかったつもりだった愛を受けてどこにぶつければいいの
バイバイの声が遠くなるたびに僕は君に恋をする
しょうがないで終わらせる時の僕を君に見せたくないんだ

Настоящая песня о любви

Мы встретились в воскресенье, под громкий хип-хоп и рэп.
Ты смотрел мне прямо в глаза, пока я громко пела.
Я никогда не забуду наше рукопожатие, оно не выходит у меня из головы.
Мне хочется взять тебя за руку, увести куда-нибудь и обнять.
Даже если у тебя появятся залысины, мои чувства не изменятся.
Прости меня за мои капризы, это просто обратная сторона моей любви.
Каждый раз, когда твой голос, прощаясь, отдаляется, я влюбляюсь в тебя всё сильнее.
Я не хочу, чтобы ты видел меня смирившимся с неизбежным.
Если мы будем сильно заняты, мы перестанем видеться?
Может, нам начать жить вместе до того, как это случится?
Даже если у тебя появятся залысины, мои чувства не изменятся.
Прости меня за мои капризы, это просто обратная сторона моей любви.
Каждый раз, когда твой голос, прощаясь, отдаляется, я сдерживаю слёзы.
Я думала, что понимаю любовь, но теперь, когда я её ощутила, я не знаю, куда девать эти чувства.
Каждый раз, когда твой голос, прощаясь, отдаляется, я влюбляюсь в тебя всё сильнее.
Я не хочу, чтобы ты видел меня смирившимся с неизбежным.