Текст и перевод песни 眉村ちあき - Atakamo Gaga

Atakamo Gaga

忘れられなかった
あの人の 住んでた家の前
ああ 通るたびに思い出してしまうのは
しょうがないことだよね
それくらい本気の恋だった
あの道はもう ずっとずっと通ってないけどね
ね、あのね、私もうお酒飲めるんだよ
火照ってく頬に 騙されたふりして
あの道にリベンジする
もう幸せをもらってんだ 君じゃない人から
あの時よりずっと 私は強いよ
ものすごい息吸い込んで 胸を張って歩くよ
今は ああ もう あたかもレディーガガ
音楽聴かなくても
適当に 笑顔は作れるよ
じゃあ 別にもう
助けを求める必要なんかない
ね、あのね、私一人で立ち上がれるよ
火照ってる頬は 黙らせてくれない
騙されてくれないんだ
もう幸せって思えるんだ 君に頼んなくたって
あの時よりずっと 私は強いよ
ものすごい息吸い込んで 胸を張って歩くよ
今は ああ もう あたかもレディーガガ
今日もあの道を通るから
掘り返された部分にイヤホンをさす

Атаке, как Леди Гага

Не могла забыть
дом, где ты жил.
Ах, каждый раз, когда прохожу мимо, вспоминаю всё,
и это нормально,
ведь это была настоящая любовь.
По той дороге я уже давно не хожу,
знаешь, я теперь могу пить алкоголь.
Притворяясь, что это всего лишь румянец от выпивки,
я снова пройду по той дороге.
Я уже счастлива с другим,
я стала намного сильнее, чем тогда,
сделаю глубокий вдох, расправлю плечи и пойду.
Сейчас я, ах, словно Леди Гага.
Даже без музыки
могу легко изобразить улыбку.
Значит, мне больше
не нужна ничья помощь.
Знаешь, я могу справиться сама.
Горящие щеки не дают мне молчать,
не дают мне притворяться.
Я могу быть счастлива и без тебя.
Я стала намного сильнее, чем тогда,
сделаю глубокий вдох, расправлю плечи и пойду.
Сейчас я, ах, словно Леди Гага.
Сегодня я снова пройду по той дороге
и вставлю наушники в раскопанные раны.