Текст и перевод песни 眉村ちあき - なんだっけ?

なんだっけ?

よくわからん難しい
夏がきたらサンダルで
川にゲルマニウム落とすの
駆け出しの走り方は
誰もうまく踏み込んでないし
痛がるふりをして休んじゃえ
偶然できた曲が
天才と言われ続けました
次にできる作品は
それ以上のものじゃなくちゃね
いつからか心の奥では
手と手を縛られてる自分が
音楽ってどうやって
作るんだっけ？
どうしましょう こうしましょう
頭ばっかり先進んでって
私はすごい 私ならできる
だってだってほんとは
天才なのかな
強がってる君のそのメッセージに
気付いてあげたいの
その蓋はもう開けなくていいから
グミを分けてあげるね
見栄えは張れるだけ張るぞ
悪い奴になめられるから
あの人ジャイアン思考
より強く生きていかなくちゃ
いつからか心の奥では
手と手を縛られてる自分が
今日の私は誰なんだろう
泣かないで泣かないで
頭ばっかり先進んでって
「私の生き様こんなもんしゃない」って
だってだって本当は
天才じゃないんでしょう？
強がってる君のそのメッセージに
気付いてあげたいの
その蓋はもう開けなくていいから
グミを分けてあげるね
何をしても天才と言われる
積み重ねたものが
どこに行ってもたくさんの人混み
私がいるのはここなんだ
強がってる君のそのメッセージに
気付いてあげたいの
その蓋はもう開けなくていいから
グミを分けてあげるね

What was it again?

I don't really get it, it's hard
In the summer I put on sandals
And drop germanium in the river
The way beginners run
No-one pushes off properly
So I'll pretend to be in pain and have a break
I came up with a tune by accident
And everyone kept saying I was a genius
My next song
Has to be even better than the last
At some point a concealed part of my heart
Was tied up
How do you make
Music again?
What should we do? How should we do it?
My mind always races ahead
I'm amazing, I can do it
Because after all maybe I really am
A genius
I want to notice
The message in your bravado
So you don't have to open up anymore
I'll share my gummies with you
I'll keep up appearances as much as I can
Because bad people will take advantage
He's a bully
I have to go on being strong
At some point a concealed part of my heart
Was tied up
Who am I, really?
Don't cry, don't cry
My mind always races ahead
My life shouldn't be like this
Because after all maybe I'm really not
A genius
I want to notice
The message in your bravado
So you don't have to open up anymore
I'll share my gummies with you
They say I'm a genius no matter what I do
It's all down to the hard work I've put in
Wherever I go it's full of people
I need to be myself
I want to notice
The message in your bravado
So you don't have to open up anymore
I'll share my gummies with you