なんだっけ? - 眉村ちあき перевод на русский

なんだっけ?

よくわからん難しい
夏がきたらサンダルで
川にゲルマニウム落とすの
駆け出しの走り方は
誰もうまく踏み込んでないし
痛がるふりをして休んじゃえ
偶然できた曲が
天才と言われ続けました
次にできる作品は
それ以上のものじゃなくちゃね
いつからか心の奥では
手と手を縛られてる自分が
音楽ってどうやって
作るんだっけ？
どうしましょう こうしましょう
頭ばっかり先進んでって
私はすごい 私ならできる
だってだってほんとは
天才なのかな
強がってる君のそのメッセージに
気付いてあげたいの
その蓋はもう開けなくていいから
グミを分けてあげるね
見栄えは張れるだけ張るぞ
悪い奴になめられるから
あの人ジャイアン思考
より強く生きていかなくちゃ
いつからか心の奥では
手と手を縛られてる自分が
今日の私は誰なんだろう
泣かないで泣かないで
頭ばっかり先進んでって
「私の生き様こんなもんしゃない」って
だってだって本当は
天才じゃないんでしょう？
強がってる君のそのメッセージに
気付いてあげたいの
その蓋はもう開けなくていいから
グミを分けてあげるね
何をしても天才と言われる
積み重ねたものが
どこに行ってもたくさんの人混み
私がいるのはここなんだ
強がってる君のそのメッセージに
気付いてあげたいの
その蓋はもう開けなくていいから
グミを分けてあげるね

Что это было?

Что-то сложное и непонятное.
Лето пришло, пора в сандалиях
В реку германий бросать.
Бег новичка неуклюж,
Никто не знает, как правильно ставить ногу,
Притворись, что больно, и отдохни.
Случайно написанная песня
Гениальной прослыла.
Следующая работа
Должна быть еще лучше.
С каких-то пор в глубине души
Чувствую себя связанной по рукам и ногам.
Как же пишется
Музыка?
Что же делать, как же быть?
Только голова работает,
Я такая крутая, у меня все получится.
Ведь, ведь на самом деле
Я гениальная?
Хочу заметить твое сообщение,
Полное бравады.
Не нужно больше открывать эту крышку,
Давай поделюсь с тобой мармеладкой.
Буду держаться до последнего,
Чтобы плохие парни меня не задирали.
У того парня мышление, как у Джайана,
Нужно жить сильнее.
С каких-то пор в глубине души
Чувствую себя связанной по рукам и ногам.
Кто я сегодня?
Не плачь, не плачь.
Только голова работает,
«Мой образ жизни не такой!» - говорю я.
Ведь, ведь на самом деле
Я не гениальная, правда?
Хочу заметить твое сообщение,
Полное бравады.
Не нужно больше открывать эту крышку,
Давай поделюсь с тобой мармеладкой.
Что бы я ни делала, меня называют гением,
Все, что я накопила,
Куда бы я ни пошла, везде толпы людей,
Вот где мое место.
Хочу заметить твое сообщение,
Полное бравады.
Не нужно больше открывать эту крышку,
Давай поделюсь с тобой мармеладкой.