Текст и перевод песни 眉村ちあき - Super Dog・Leon

Super Dog・Leon

生後3ヶ月のレオンと 家族になった日
毛がふさふさなのに尻尾だけがゴボウみたいだね
自転車のカゴに 乗せたら 悲鳴をあげる
興奮しておしっこ漏らす 私みたいだね
食パンを手渡しすると
その瞬間食い逃げする
あの飛躍力 小型犬とは
思えないくらいのスーパードッグ！
スーパードッグ！
小学生で鍵盤ハーモニカ
中学生はリコーダー
大人になったらギターの隣でおばあちゃんはピアノ
音楽に囲まれてた
君がもし人間だったら
ブルーノ・マーズをも脅かす
音楽家だったかもスーパードッグ！
スーパードッグ！
あのね レオン いま 食パンを焼いてるよ
ママに今から 手渡しをするよ
落ちてく食パン なんとなくレオンが
いる みたいだ
そこに いるの？
もしかして もしかして
もしかして 最高のスーパードッグ！
スーパードッグ！ 大好き！

Super Dog Leon

The day Leon, 3 months old, became family
His fur is fluffy, but his tail is like a burdock root
If I put him in the bicycle basket, he screams
He gets so excited he pees, just like me
When I hand him a slice of bread
He snatches it and runs away in an instant
With that jumping power, it's hard to believe
He's a small dog, he's such a super dog!
Super dog!
In elementary school, the melodica
In middle school, the recorder
As an adult, the guitar, and grandma played the piano
I was surrounded by music
If you were a human, Leon
You might have been a musician
That even Bruno Mars would envy, a super dog!
Super dog!
Hey Leon, I'm making toast right now
I'm going to hand a slice to Mama
As the toast falls, I feel like Leon is
There, somehow
Are you there?
Could it be, could it be
Could it be you're the best super dog!
Super dog! I love you!