Текст и перевод песни 眉村ちあき - Time Sliper

Time Sliper

空間のどこにも焦点が合ってないふりした
君と目が合う 前に逸らす衝動が嫌い
プロポーズされたら
ってとこまで妄想が膨らんでってさ
ほんとは何にも 始まってなくて
楽しい気持ちは全部 君のおかげさ
触れてみたいな君に
ほんとに触れてしまったらダメよ
憧れでいてよ 大人になっても
憧れているよ 君のことが好き
な私が好きだから
空間に いるのか いないかわからないでしょ私
すれ違っただけでさ 笑えるんだ
嬉しい気持ちも全部 君のおかげさ
触れてみたいな君に
ほんとに触れてしまったら壊れちゃう
憧れでいてよ 大人になっても
憧れているよ 君のことが好き
な私が好きだから
恋しているんだと
言い聞かせていたんだ
息をする以外に
何が 私らしいのか
憧れでいてよ 大人になっても
憧れているよ 君のことが好き
な私が好きだから

Time Sliper

Je fais semblant de ne pas être au point sur aucun point de l'espace
Je déteste l'impulsion de détourner le regard avant que nos yeux ne se rencontrent
Si tu me demandes en mariage
Mes fantasmes se sont tellement développés jusqu'à ce point
En réalité, rien n'a vraiment commencé
C'est grâce à toi que je ressens toute cette joie
J'aimerais te toucher
Ne me touche pas vraiment, c'est interdit
Sois mon idole, même quand je serai adulte
Je t'admire, j'aime ce que tu es
J'aime ce que je suis
Tu ne sais pas si je suis dans l'espace ou non, n'est-ce pas ?
On se croise juste et je peux rire
C'est grâce à toi que je ressens toute cette joie
J'aimerais te toucher
Si je te touchais vraiment, je me briserais
Sois mon idole, même quand je serai adulte
Je t'admire, j'aime ce que tu es
J'aime ce que je suis
Je me dis que je suis amoureuse
Je me le disais à moi-même
A part respirer
Qu'est-ce qui me définit ?
Sois mon idole, même quand je serai adulte
Je t'admire, j'aime ce que tu es
J'aime ce que je suis