Текст и перевод песни 眉村ちあき - Time Sliper

Time Sliper

空間のどこにも焦点が合ってないふりした
君と目が合う 前に逸らす衝動が嫌い
プロポーズされたら
ってとこまで妄想が膨らんでってさ
ほんとは何にも 始まってなくて
楽しい気持ちは全部 君のおかげさ
触れてみたいな君に
ほんとに触れてしまったらダメよ
憧れでいてよ 大人になっても
憧れているよ 君のことが好き
な私が好きだから
空間に いるのか いないかわからないでしょ私
すれ違っただけでさ 笑えるんだ
嬉しい気持ちも全部 君のおかげさ
触れてみたいな君に
ほんとに触れてしまったら壊れちゃう
憧れでいてよ 大人になっても
憧れているよ 君のことが好き
な私が好きだから
恋しているんだと
言い聞かせていたんだ
息をする以外に
何が 私らしいのか
憧れでいてよ 大人になっても
憧れているよ 君のことが好き
な私が好きだから

Скользящая во времени

Притворяюсь, что мой взгляд ни на чем не фокусируется,
Ненавижу этот порыв отвести взгляд, прежде чем наши глаза встретятся.
Если бы ты сделал мне предложение,
Мои фантазии раздуваются до таких масштабов,
Хотя на самом деле ничего еще не началось,
Все мои радостные чувства – благодаря тебе.
Мне так хочется прикоснуться к тебе,
Но если я действительно прикоснусь, все будет разрушено.
Оставайся моей мечтой, даже когда я стану взрослой,
Я мечтаю о тебе, я люблю тебя,
И люблю себя, которая любит тебя.
Я словно растворяюсь в пространстве, ты даже не замечаешь меня.
Мне достаточно просто пройти мимо тебя, чтобы улыбнуться.
Все мои счастливые чувства – благодаря тебе.
Мне так хочется прикоснуться к тебе,
Но если я действительно прикоснусь, все разрушится.
Оставайся моей мечтой, даже когда я стану взрослой,
Я мечтаю о тебе, я люблю тебя,
И люблю себя, которая любит тебя.
Я убеждала себя,
Что это любовь.
Что кроме дыхания,
Делает меня мной?
Оставайся моей мечтой, даже когда я стану взрослой,
Я мечтаю о тебе, я люблю тебя,
И люблю себя, которая любит тебя.