Текст и перевод песни 真之介 - Your Place

あれから何度同じ願い
繰り返しても空回り
まるで壊れたおもちゃみたい
どうしようもない
君と守り続けた世界
些末な意地で台無しに
するなんて本当に馬鹿
今頃になって気付くなんて

Pre-hook 1:
I want you to forgive me
振り返る日々
この罪は深い
I need you to stay with me
外せない this ring
どんな言葉も届かない

Lately
Day and night I¥m missin¥ all the way you did
Do I have a chance to go back days
We share our love and life
Oh please tell me
君といた幾つもの習慣
埋まらない空間に
対処する手段など何処にもない
Baby I can¥t live without your embrace
Nobody can take your place

その声ろくに耳を貸さず
見えない場所も分かったふり
君が出した答えは固く
「これ以上無理...」
絡み出した窮屈な糸
解く余地も蔑ろ
いつだって誰かのせいと
自分の痛み押しつけて

Pre-hook 2:
I want you to forgive me
振り返る日々
どうすれば元通り
I need you to stay with me
外せない this ring
君無しじゃ朝も遠い

Lately
Day and night I¥m missin¥ all the way you did
Do I have a chance to go back days
We share our love and life
Oh please tell me
君といた幾つもの習慣
埋まらない空間に
対処する手段など何処にもない
Baby I can¥t live without your embrace
Nobody can take your place

今頃君は誰と共に
悔やんでも全てはもう遅い
孤独に染まる空気は重い
I¥m so sorry, I¥m so sorry
いつでも正しい答え装い
自分に不利なことは目を覆い
一人じゃ修復できない程に
I¥m so sorry, I¥m so sorry
Lately
Day and night I¥m missin¥ all the way you did
Do I have a chance to go back days
We share our love and life
Oh please tell me
君といた幾つもの習慣
埋まらない空間に
対処する手段など何処にもない
Baby I can¥t live without your embrace
Nobody can take your place

I wanna go back to the days we would be together
I wanna go back to the days we said"forever"
Girl I apologize(please), Come back to my life(yes)
Nobody can take your place
去年の冬交わした誓い
この一年ですれ違い
今夜は何時になく冷える
雪になりそう
(I miss you...)

сколько раз ты загадывал одно и то же желание?
Даже если я повторяю это, оно становится пустым.
это как сломанная игрушка.
я ничего не могу поделать.
мир, который я защищал вместе с тобой.
ты все испортил, слегка укусив.
что за глупость!
я не думаю, что ты заметишь это к этому времени.

Предварительный крюк 1:
Я хочу, чтобы ты простила меня.
Дни, чтобы оглянуться назад.
этот грех глубок.
Мне нужно, чтобы ты остался со мной.
Я не могу снять это кольцо.
я не слышу слов.

Недавно
Днем и ночью я скучаю по тебе так же как и ты
Есть ли у меня шанс вернуться в прошлое?
Мы делим нашу любовь и жизнь.
О пожалуйста скажи мне
все привычки, которые у меня были с тобой.
в пространстве, которое не заполняется.
с этим никак не справиться.
Детка я не могу жить без твоих объятий
Никто не может занять твое место.

не слушая этот голос.
я притворяюсь, что знаю, где я этого не вижу.
ответ, который ты дал мне, был трудным.
"Больше нет невозможного..."
Запутанные тугие нити
я не собираюсь давать тебе возможность разобраться в этом.
в этом всегда кто-то виноват.
я перенес на него свою боль.

Предварительный крюк 2:
Я хочу, чтобы ты простила меня.
Дни, чтобы оглянуться назад.
как я могу его восстановить?
Мне нужно, чтобы ты остался со мной.
Я не могу снять это кольцо.
без тебя утро далеко.

Недавно
Днем и ночью я скучаю по тебе так же как и ты
Есть ли у меня шанс вернуться в прошлое?
Мы делим нашу любовь и жизнь.
О пожалуйста скажи мне
все привычки, которые у меня были с тобой.
в пространстве, которое не заполняется.
с этим никак не справиться.
Детка я не могу жить без твоих объятий
Никто не может занять твое место.

с кем ты сейчас?
даже если ты пожалеешь об этом, уже слишком поздно.
Воздух одиночества тяжел.
Мне так жаль, мне так жаль
всегда правильный ответ.
что нехорошо для тебя так это закрывать глаза
ты не можешь исправить это в одиночку.
Мне так жаль, мне так жаль
Недавно
Днем и ночью я скучаю по тебе так же как и ты
Есть ли у меня шанс вернуться в прошлое?
Мы делим нашу любовь и жизнь.
О пожалуйста скажи мне
все привычки, которые у меня были с тобой.
в пространстве, которое не заполняется.
с этим никак не справиться.
Детка я не могу жить без твоих объятий
Никто не может занять твое место.

Я хочу вернуться в те дни, когда мы были вместе.
Я хочу вернуться в те дни, когда мы говорили "навсегда".
Девочка, я прошу прощения(пожалуйста), вернись в мою жизнь(да).
Никто не может занять твое место.
клятвы, которыми мы обменялись прошлой зимой.
в прошлом году мы прошли мимо друг друга.
во сколько сегодня будет холодно?
скоро пойдет снег.
(Я скучаю по тебе...)