Текст и перевод песни 真心ブラザーズ - Moonlight Shuffle

Moonlight Shuffle

おまえだけに 泣かされたり 泣かせたりしてきた
ひび割れそうな真冬の唇を重ねてふさいだ

おまえの肩に積もる雪の 真上の雲の上
月明かりは今頃 雲の海を照らしているのか

その海の底では 白い雪が
これまでの全てを覆いつくした 覆いつくした

傷つけたり 苦しめたりさせてごめんよ けど
ひび割れそうな真冬に ただの愛をおまえにあげたくて

最後の帰り道 白い雪が
ここまでの足跡を 覆いつくした 覆いつくした

おまえだけが欲しくて おまえだけにあげたくて

雲の海の底は 白い雪が
これまでの全てを覆いつくした
雲の波が退けば 月明かりが
延びて行くそれぞれの足跡を 照らし出すさ 照らし出すさ

Moonlight Shuffle

Only with you have I shared both tears and laughter
My frostbitten lips I sealed against yours, silencing our pain

Beneath the weight of the snow on your shoulders
Is the moonlight still shining above the clouds

In that sea below
Snow obscures everything

For hurting and tormenting you, I'm sorry
But in the cruel winter, my heart longed to give you only love

On my final walk home
Snow covers my tracks

I desire only you, and to give all to you

Beneath the sea of clouds
Snow hides all that came before
When the clouds part
The moonlight will shine on our separate paths