Текст и перевод песни 真心ブラザーズ - Moonlight Shuffle

Moonlight Shuffle

おまえだけに 泣かされたり 泣かせたりしてきた
ひび割れそうな真冬の唇を重ねてふさいだ

おまえの肩に積もる雪の 真上の雲の上
月明かりは今頃 雲の海を照らしているのか

その海の底では 白い雪が
これまでの全てを覆いつくした 覆いつくした

傷つけたり 苦しめたりさせてごめんよ けど
ひび割れそうな真冬に ただの愛をおまえにあげたくて

最後の帰り道 白い雪が
ここまでの足跡を 覆いつくした 覆いつくした

おまえだけが欲しくて おまえだけにあげたくて

雲の海の底は 白い雪が
これまでの全てを覆いつくした
雲の波が退けば 月明かりが
延びて行くそれぞれの足跡を 照らし出すさ 照らし出すさ

Moonlight Shuffle

Je t'ai fait pleurer, et tu m'as fait pleurer aussi
J'ai recouvert nos lèvres gercées de l'hiver, en les serrant l'une contre l'autre

Sur la neige qui s'accumule sur ton épaule, au-dessus des nuages
La lumière de la lune éclaire-t-elle la mer de nuages ?

Au fond de cette mer, la neige blanche
Couvre tout ce qui était, elle couvre tout ce qui était

Pardon de t'avoir blessé, de t'avoir fait souffrir, mais
En cet hiver glacial, je voulais simplement te donner mon amour

Sur le chemin du retour, la neige blanche
Couvre les traces de mes pas, elle couvre tout ce qui était

Je ne désire que toi, et je veux te donner tout à toi

Au fond de la mer de nuages, la neige blanche
Couvre tout ce qui était
Lorsque les vagues de nuages se retirent, la lumière de la lune
Éclaire les traces de pas qui s'étendent, elle les éclaire, elle les éclaire