Текст и перевод песни 真心ブラザーズ - OFF

OFF

ゆらゆら穏やかに 暮らしていたくても
疲れてしまうのは 仕方がないけど
疲れていいこと ひとつもないのさ

季節は移るもの 気持ちは変わるもの
くじけりゃ誰かが 先に行くけれど
肉を切らせても 骨を休めます

休憩中 休憩中 夢うつつ

休みは密度だ 時間じゃないのさ
眠りに手間をかけ 遊びは命がけ
あなたに会うまで あなたに会うまで

休憩中 休憩中 夢うつつ
休憩中 休憩中 夢うつつ

人の情け 傷にしみる
世知辛さは 肴になる
まだまだまだ かかりそうだ
ひとつ全部 忘れてみる

休憩中 休憩中 夢うつつ
休憩中 休憩中 夢うつつ

9連休 10連休 一斉充電中

夢うつつ
休憩中 休憩中

OFF

Même si j'aimerais vivre paisiblement et tranquillement
C'est inévitable de se fatiguer
Mais il n'y a rien de bon à être fatigué

Les saisons changent, les sentiments changent
Si tu te décourage, quelqu'un d'autre ira de l'avant
Même si tu te coupes la viande, tu peux te reposer les os

Pause, pause, rêve éveillé

Le repos, c'est la densité, pas le temps
Prends ton temps pour dormir, joue à fond
Jusqu'à ce que je te rencontre, jusqu'à ce que je te rencontre

Pause, pause, rêve éveillé
Pause, pause, rêve éveillé

La gentillesse des gens, ça me fait mal
La cruauté du monde, c'est ma nourriture
Je devrais encore être là longtemps
J'oublie tout, tout

Pause, pause, rêve éveillé
Pause, pause, rêve éveillé

9 jours de congé, 10 jours de congé, rechargement général

Rêve éveillé
Pause, pause