Song of You - 真心ブラザーズ перевод на французский

Song of You

Every life is art, you are like a sixteen
Every day is shine, you can stop crying

15の春にカミナリ落ちた
1も2もなくギターを持っていた

君の大好きなものは何ですか
それじゃなきゃダメな大切なもの

僕はずっと
わいわい歌って叫んで君を呼ぶよ
わいわい踊って君を抱きしめたいよ
声に心を委ねたんだ
放ったら 届いたら

どうか笑ってこっち向いてくれよ
そうさ笑って涙をふいてくれよ
いつまでも どこにいても
唇をつたうのは song of you

Every life is art, you are like a sixteen
Every day is shine, you can stop crying

19の夏に恋におちたんだ
夏が来るたび19になるのさ

疲れたときは思いきり休もう
やさしい気持ちをつかまえに行こう

そしてまた
わいわい歌って叫んで君を呼ぶよ
わいわい踊って君を抱きしめたいよ
世界中が逆さまになる
そんなほほ笑みを僕は見たのさ

わいわい歌って（わいわい歌って）
わいわい踊って（わいわい踊って）
わいわい歌って（わいわい歌って）
わいわい踊って（わいわい踊って）

わいわい歌って叫んで君を呼ぶよ
わいわい踊って君を抱きしめたいよ
声に心を委ねたんだ
放ったら 届いたら

どうか笑ってこっち向いてくれよ
そうさ笑って涙をふいてくれよ
いつまでも どこにいても
唇をつたうのは song of you
Song of you (song of you, you)

Every life is art, you are like a sixteen
Every day is shine, you can stop crying
Every life is art, you are like a sixteen
Every day is shine, you can stop crying

Chanson de toi

Chaque vie est un art, tu es comme une seize
Chaque jour est brillant, tu peux arrêter de pleurer

Au printemps de mes 15 ans, la foudre est tombée
Instinctivement, j'ai pris une guitare

Qu'est-ce que tu aimes le plus ?
Ce qui est indispensable, sans quoi tu ne peux pas vivre

J'ai toujours
Chanté, crié, et appelé ton nom avec joie
J'ai dansé, et j'ai voulu te serrer dans mes bras avec joie
J'ai confié mon cœur à ma voix
Si je le laisse partir, si ça te parvient

S'il te plaît, souris et regarde-moi
Oui, souris et essuie tes larmes
Pour toujours, où que tu sois
Sur mes lèvres, c'est ta chanson

Chaque vie est un art, tu es comme une seize
Chaque jour est brillant, tu peux arrêter de pleurer

À l'été de mes 19 ans, je suis tombé amoureux
Chaque fois que l'été revient, j'ai 19 ans

Quand tu es fatiguée, repose-toi vraiment
Va chercher des sentiments doux

Et encore
J'ai chanté, crié, et appelé ton nom avec joie
J'ai dansé, et j'ai voulu te serrer dans mes bras avec joie
Le monde entier est à l'envers
J'ai vu ce sourire

Chante avec joie (chante avec joie)
Danse avec joie (danse avec joie)
Chante avec joie (chante avec joie)
Danse avec joie (danse avec joie)

J'ai chanté, crié, et appelé ton nom avec joie
J'ai dansé, et j'ai voulu te serrer dans mes bras avec joie
J'ai confié mon cœur à ma voix
Si je le laisse partir, si ça te parvient

S'il te plaît, souris et regarde-moi
Oui, souris et essuie tes larmes
Pour toujours, où que tu sois
Sur mes lèvres, c'est ta chanson
Ta chanson (ta chanson, toi)

Chaque vie est un art, tu es comme une seize
Chaque jour est brillant, tu peux arrêter de pleurer
Chaque vie est un art, tu es comme une seize
Chaque jour est brillant, tu peux arrêter de pleurer