Sugar - 真心ブラザーズ перевод на немецкий

Sugar

それはそうと 僕はずっと打ちのめされてる
最初の時と相も変わらず クラクラしっ放し
なけりゃないで死ぬ訳じゃなし 割り切ればいいのに
最初の時と相も変わらず どうかしてる

そんなメロディーが そんなリズムが
苦々しい人生に ふりかける Suger

それだけじゃない 僕はもっと打ちのめされてる
伊豆の海も北のお酒も あたたかい料理も
深い歴史も広い世界も あなたのキスも
全てはきっと僕をもっと どうかさせる

そんなメロディーが そんなリズムが
苦々しい人生に ふりかける Suger

そんなメロディーを そんなリズムを
置き場のない 気分にふりかけて Suger

そんなメロディーが そんなリズムが
行き場のない 空気を塗り変える Suger

Zucker

Abgesehen davon, bin ich ständig niedergeschmettert
Wie schon am Anfang, bin ich immer noch total benommen
Es ist ja nicht so, dass ich sterben würde, wenn ich es nicht hätte, ich sollte es einfach akzeptieren
Aber wie schon am Anfang, bin ich immer noch verrückt danach

Solch eine Melodie, solch ein Rhythmus
Streut Zucker auf mein bitteres Leben

Es ist nicht nur das, ich bin noch viel mehr niedergeschmettert
Das Meer von Izu, der Sake des Nordens, die warme Küche
Die tiefe Geschichte, die weite Welt, auch deine Küsse
All das macht mich sicher noch verrückter

Solch eine Melodie, solch ein Rhythmus
Streut Zucker auf mein bitteres Leben

Solch eine Melodie, solch einen Rhythmus
Streue ich als Zucker auf meine ziellose Stimmung

Solch eine Melodie, solch ein Rhythmus
Verändert die ziellose Atmosphäre, wie Zucker