Текст и перевод песни 真心ブラザーズ - Sugar

Sugar

それはそうと 僕はずっと打ちのめされてる
最初の時と相も変わらず クラクラしっ放し
なけりゃないで死ぬ訳じゃなし 割り切ればいいのに
最初の時と相も変わらず どうかしてる

そんなメロディーが そんなリズムが
苦々しい人生に ふりかける Suger

それだけじゃない 僕はもっと打ちのめされてる
伊豆の海も北のお酒も あたたかい料理も
深い歴史も広い世界も あなたのキスも
全てはきっと僕をもっと どうかさせる

そんなメロディーが そんなリズムが
苦々しい人生に ふりかける Suger

そんなメロディーを そんなリズムを
置き場のない 気分にふりかけて Suger

そんなメロディーが そんなリズムが
行き場のない 空気を塗り変える Suger

Сахар

Кстати говоря, я все еще сражен наповал.
С того самого первого раза у меня кружится голова.
Без тебя, конечно, не умирают, можно просто забыть обо всем,
но с того самого первого раза я как сумасшедший.

Такая мелодия, такой ритм
словно сахар, посыпанный на мою горькую жизнь.

И это еще не все, я сражен еще больше.
Море Идзу, саке с севера, горячие блюда,
древняя история, огромный мир, твой поцелуй —
все это, несомненно, сводит меня с ума еще больше.

Такая мелодия, такой ритм
словно сахар, посыпанный на мою горькую жизнь.

Такую мелодию, такой ритм
словно сахар, я добавляю в свое неприкаянное настроение.

Такая мелодия, такой ритм
словно сахар, изменяют безвыходную атмосферу.