Текст и перевод песни 真心ブラザーズ - Tower of Lover

Tower of Lover

何もかも大丈夫 謎の気合いみなぎる
君のキスは魔法

みためより蜜は甘く
なめるより血はしょっぱく
君は 君が思うより
ずっと すごいひと

心臓の動くままに 僕らが建てた 愛の塔
じわりじわり 積み上げて
心の空より 世界へ ハロー ハロー ハロー
虹の橋をくぐれ

何もかも揺れながら
遠い昔選んだ 細道は続く
ウソつきでごめんなさい
守りたいものがある
それが何かが問題だ

向かうほど風は重く
かばうほど傷は疼く
僕のなかの君だけは
ずっと 微笑んでる

想像のまん中に ひときわ高く 愛の塔
沈みかけた 本当の心の声をみつめては
照らす 照らす 照らす

心臓の動くままに 僕らが建てた 愛の塔
じわりじわり 積み上げて
心の空より 世界へ
ハロー ハロー ハロー
ハロー ハロー ハロー
虹の先を急げ

Tour de l'Amoureux

Tout va bien, l'énergie mystérieuse me remplit
Tes baisers sont magiques

Le miel est plus sucré que l'apparence
Le sang est plus salé que de lécher
Tu es, tu es plus
Tu es une personne incroyable

Au rythme de mon cœur, nous avons construit une tour d'amour
Lentement, lentement, nous l'avons construite
Du ciel de mon cœur, au monde, bonjour, bonjour, bonjour
Tu peux traverser le pont arc-en-ciel

Tout vacille, mais
Le chemin étroit que j'ai choisi il y a longtemps continue
Pardon, j'ai menti
J'ai quelque chose à protéger
C'est le problème

Plus je m'approche, plus le vent est lourd
Plus je te protège, plus la blessure fait mal
Toi, dans mon cœur, tu es toujours
Tu souris toujours

Au milieu de l'imagination, une tour d'amour s'élève
Je regarde la vraie voix de mon cœur qui s'est presque éteinte
Éclaire, éclaire, éclaire

Au rythme de mon cœur, nous avons construit une tour d'amour
Lentement, lentement, nous l'avons construite
Du ciel de mon cœur, au monde
Bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Hâte-toi d'aller au bout de l'arc-en-ciel