Текст и перевод песни 真心ブラザーズ - Akari o keshite

Akari o keshite

慢性のストレスと あかりを消して
目を閉じてまた 思い出している
今何時か知らないが おやすみ君

流れる日々を 変わりながら生きて
それでも涙は 大人も子供のまま

いつだって本当は愛って
広い世界で いまだに最強の力で
そう信じたいって そんな未来って 君にどう言おう

「だめだ！」って感じて フェイド・アウトしたり
「最高だ！」って飛びついて 飲みこんだりして
踊れ最後まで 歌え 笑い闘う日々を

どこへ行こうと ここに留まろうと
空っぽだったはずの ポケットに残ったメロディー

せめて胸に愛を 立てる誓いを
手離さず 生きていく力で
星に願いを 心に太陽 僕は望んだ

飛んでいく羽はないが かけ出しそうな
君にさわっていたい この手を
温めたいな 明日を見たいんだ あかりを消して

いつだって本当は愛って
広い世界で いまだに最強の力で
そう信じたいって そんな未来って 君にどう言おう

Выключая свет

Выключая свет, я борюсь с хроническим стрессом,
Закрываю глаза и снова погружаюсь в воспоминания.
Не знаю, который час, но спокойной ночи, моя дорогая.

Дни текут, мы меняемся, но продолжаем жить,
И всё равно, и взрослые, и дети плачут одинаково.

Правда в том, что любовь всегда
Остаётся сильнейшей силой в этом огромном мире,
И я так хочу верить в это, но как мне рассказать тебе о таком будущем?

Порой нам кажется, что "всё кончено", и мы исчезаем,
А иногда нас накрывает волна "эйфории", и мы ныряем в неё с головой.
Танцуй до конца, пой, улыбайся, сражайся за каждый день.

Куда бы мы ни отправились, где бы ни остались,
В пустом, казалось бы, кармане всегда найдётся мелодия.

Я клянусь, что буду хранить любовь в своём сердце,
Что она будет моей силой, помогающей мне жить.
Я загадал желание звезде, почувствовал солнце в своём сердце, я захотел...

У меня нет крыльев, чтобы улететь, но я готов сорваться с места,
Я хочу коснуться твоей руки,
Согреть её. Я хочу увидеть завтра. Выключая свет...

Правда в том, что любовь всегда
Остаётся сильнейшей силой в этом огромном мире,
И я так хочу верить в это, но как мне рассказать тебе о таком будущем?