Текст и перевод песни Magokoro Brothers - うみ

うみ

ドロの山を登れば 君と僕とのうみが見えるはずさ
くつをどろどろに汚して ほらそこに転がってるよ
ブザマなうみが
君は僕の腕をつかんで 早くおいでよと
いわんばかりに先を行くのさ

君と僕とのうみさ
波の静かなうみさ
狭く遠いうみさ
アスファルトのうみさ

ドロの山をおりると 無人のブルドーザーがにらんでるよ
君は辺りを見まわし「まるでSF映画ね」
とつぶやいた
君は少しでもうみに近づこうと歩いてるよ
僕は疲れてタバコに火をつける

君と僕とのうみさ
ぶった切られたうみさ
魚のいないうみさ
アスファルトのうみさ

君と僕とのうみさ
波の静かなうみさ
狭く遠いうみさ
アスファルトのうみさ

Sea

If we climb up the mountain of mud we can see our sea
Get your shoes muddy let's go there it's right there
Ugly sea
You grab my arm and tell me to hurry up
Leading the way as if to say let's go

Our sea
Calm sea
Small far away sea
Asphalt sea

We get down from the mountain of mud and see a deserted bulldozer
You looked around and said "It's like a science fiction movie"
And you muttered
You want to get closer to the sea and keep walking
I'm tired and want to light a cigarette

Our sea
Interrupted sea
Fishless sea
Asphalt sea

Our sea
Calm sea
Small far away sea
Asphalt sea