Текст и перевод песни Magokoro Brothers - うみ

うみ

ドロの山を登れば 君と僕とのうみが見えるはずさ
くつをどろどろに汚して ほらそこに転がってるよ
ブザマなうみが
君は僕の腕をつかんで 早くおいでよと
いわんばかりに先を行くのさ

君と僕とのうみさ
波の静かなうみさ
狭く遠いうみさ
アスファルトのうみさ

ドロの山をおりると 無人のブルドーザーがにらんでるよ
君は辺りを見まわし「まるでSF映画ね」
とつぶやいた
君は少しでもうみに近づこうと歩いてるよ
僕は疲れてタバコに火をつける

君と僕とのうみさ
ぶった切られたうみさ
魚のいないうみさ
アスファルトのうみさ

君と僕とのうみさ
波の静かなうみさ
狭く遠いうみさ
アスファルトのうみさ

Море

Если мы взойдем на эту гору грязи, то обязательно увидим наше с тобой море.
Смотри, вон там валяются твои туфли, все в грязи.
Это жалкое море.
Ты хватаешь меня за руку и будто хочешь сказать: "Скорее, пойдем!"
И бежишь вперед.

Наше с тобой море.
Море со спокойными волнами.
Тесное и далекое море.
Асфальтовое море.

Когда мы спускаемся с горы грязи, нас пристально разглядывает пустой бульдозер.
Ты оглядываешься и говоришь: "Прямо как в фантастическом фильме".
И вздыхаешь.
Ты идешь, чтобы хоть немного приблизиться к морю.
А я устал и закуриваю.

Наше с тобой море.
Разрубленное на части море.
Море без рыбы.
Асфальтовое море.

Наше с тобой море.
Море со спокойными волнами.
Тесное и далекое море.
Асфальтовое море.