Текст и перевод песни 真心ブラザーズ - Summer Mood (Mb's Real Version)

Summer Mood (Mb's Real Version)

奇跡を見たかい? 永遠を見たかい?
僕らは 一生とけない 魔法をかけたんだ

真昼の光に誘われる僕ら
全ての流れを 越える予感を
何て伝えよう
強く抱いてみたいよ
すぐに ふたつの気持ちを 愛だけで満たそう

奇跡を見たかい? 永遠を見たかい?
僕らは 一生とけない 魔法をかけたんだ

乾いたくちびる 潤す夕暮れ
雲の切れ間から さしこむ願いを
誰に届けよう
強く求め合う心
そして ふたつの体が 愛のため動き出す

はじまりなのさ どこへでも行けるよ
僕らは 同じ夢をみるために
すれちがってきた
いたみを知った
ひとりを知った
ふたり出会った

他の誰よりも 特別な
奇跡を見たかい? 永遠を見たかい?
僕らは 一生とけない 魔法をかけたんだ

Summer Mood (Mb's Real Version)

Have you seen the miracle? Have you seen eternity?
We've cast a spell that will never melt, for all our lives.

We're lured in by the light of midday,
A premonition that we'll surpass all that flows.
How can I tell you?
I want to hold you close.
Let's fill both our hearts with love, right away.

Have you seen the miracle? Have you seen eternity?
We've cast a spell that will never melt, for all our lives

Dry lips moistened by the twilight,
A wish shining through the gap in the clouds.
To whom shall I deliver it?
A heart that desires you deeply.
And then, both our bodies begin to move, for the sake of love.

This is the beginning, we can go anywhere,
We came together in order to dream the same dream.
We just missed each other,
We tasted pain,
We knew loneliness,
The two of us met.

More special than anyone else.
Have you seen the miracle? Have you seen eternity?
We've cast a spell that will never melt, for all our lives.