Текст и перевод песни 真心ブラザーズ - 夕凪

夕凪

ユメの中を歩くように 手さぐりのまま
いつのまにか こんなに遠くまできていた

わかっているよ この旅もいつか終わるんだね
君といるよ そのときまでここにいるよ

夕凪の海は全てを許して ぼくをやさしく包みこむ
世界を一瞬止めておいて 深呼吸をしよう

変わってゆく 夕暮れの空を見ていた
涙が出る 誰のために 何のために

いつかぼくに死が訪れるなら
こんな気持ちのいいとこで死にたい
天国の扉が君にも見えるかい?
この列の最後に並ぶがいい

天高く 星は輝く ぼくは見上げる
きれいな空 きれいな海 きれいな空気

去ってゆく人たちとも つながってるのさ
ぼくはぼくを君を世界を大切にしよう

Crépuscule

Comme si je marchais dans un rêve, je tâte le chemin
Sans m'en rendre compte, je suis arrivé si loin

Je le sais, ce voyage se terminera un jour
Je serai là avec toi, jusqu'à ce moment-là

La mer au crépuscule pardonne tout et m'enveloppe tendrement
Arrêtons le monde un instant, respirons profondément

Je regardais le ciel crépusculaire qui changeait
Les larmes me montent, pour qui ? pour quoi ?

Si un jour la mort vient me chercher
J'aimerais mourir dans un endroit aussi agréable que celui-ci
Peux-tu voir les portes du paradis aussi ?
Rejoins la queue à la fin

Les étoiles brillent dans le ciel, je lève les yeux
Un ciel magnifique, une mer magnifique, un air magnifique

Je suis lié à ceux qui partent
Je vais chérir moi-même, toi, le monde