耳で見た君の鼻はまるで目のようだ
Deine
Nase,
mit
Ohren
gesehen,
ist
wie
ein
Auge.
そしてどうぞボクにどうでもいい事にこだわる
Und
bitte,
kümmere
dich
um
unwichtige
Dinge,
die
mir
egal
sind.
不合理な奴と言う
Nenn
mich
einen
unvernünftigen
Kerl.
視線を投げかけてくれ
んで
おやつの時間だ
Wirf
mir
diesen
Blick
zu,
und
dann
ist
es
Zeit
für
einen
Snack.
遠い記憶をさかのぼる
永い旅に出よう
Lass
uns
auf
eine
lange
Reise
gehen,
die
in
ferne
Erinnerungen
zurückführt.
世界は黄色くて近所が広いころ
Als
die
Welt
gelb
und
die
Nachbarschaft
weit
war.
ボクは泣いている
カサを持たずに出かけよう
Ich
weine.
Lass
uns
ohne
Schirm
hinausgehen.
光りが全てを映し出す
闇が全てを包み込む
Das
Licht
spiegelt
alles
wider,
die
Dunkelheit
hüllt
alles
ein.
せき込む老人がたき火の中にみたものは
Was
der
hustende
alte
Mann
im
Lagerfeuer
sah,
月面に立てた星条旗の引出物
war
ein
Geschenk
von
der
auf
der
Mondoberfläche
aufgestellten
Sternenbanner.
ゴミの島夢の島城の跡
暴動の音聞きながら眠れ
Schlafe,
während
du
den
Geräuschen
von
Müllinseln,
Trauminseln,
Burgruinen
und
Aufständen
lauschst.
光りが全てを映し出す
闇が全てを包み込む
Das
Licht
spiegelt
alles
wider,
die
Dunkelheit
hüllt
alles
ein.
時が全てを流し去る
お墓が海を見続ける
Die
Zeit
spült
alles
weg,
die
Gräber
blicken
weiterhin
auf
das
Meer.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.