My Days for You - 真野恵里菜 перевод на немецкий

My Days for You

止まらない この気持ち 受け止めて
ねぇ 少し遠回りをして歩いてきたのかな?
だからこそ あなたに逢えたんだ
(時には)つまずいて転んだりしたよ
でも あなたが見てる それだけで涙も勇気に変わるの
泣き虫で 弱虫な
私にぬくもりくれたから
あなたにも この胸の 溢れる想い 届けたい
信じるこころに咲く花と
思い出の花を集めたら
あなたの為に花束にして贈りたい (My Days for You)
いつも見ててくれて ありがとう
支えてくれていて ありがとう
止まらない この気持ち 受け止めて
雨の中 待っていてくれた
あの時 全然あなた怒らずに私にこの言葉 (くれたね)
「この雨もすぐに上がってほら 太陽の階段が
僕たちの明日を照らしてくれる」
そよ風に 運ばれて
虹色アーチを渡れたら
あなたにも 私から 声の限り 届けたい
信じるこころに咲く花と
音符のカケラを集めたら
あなたの為に愛の歌を奏でたいの (My Song for You)
いつも笑顔くれて ありがとう
背中押してくれて ありがとう
あなたがいることに ありがとう
いつでも あなたの その瞳に映ってたいの
このまま あなたの そばにいていいですか?
(My Days for You)
信じるこころに咲く花と
思い出の花を集めたら
あなたの為に花束にして贈りたい (My Days for You)
いつも見ててくれて ありがとう
支えてくれていて ありがとう
止まらない この気持ち 受け止めて
これからも どうぞ よろしくね

Meine Tage für Dich

Nimm dieses unaufhaltsame Gefühl an
Sag mal, sind wir vielleicht einen kleinen Umweg gegangen?
Aber genau deswegen konnte ich dich treffen
(Manchmal) bin ich gestolpert und hingefallen
Aber wenn ich dich sehe, verwandeln sich meine Tränen in Mut
Weil du mir,
die ich so weinerlich und schwach bin, Wärme gegeben hast
Möchte ich dir auch diese überfließenden Gefühle meines Herzens überbringen
Wenn ich die Blumen, die im Herzen des Glaubens blühen,
und die Blumen der Erinnerung sammle,
möchte ich dir einen Blumenstrauß daraus machen und ihn dir schenken (Meine Tage für Dich)
Danke, dass du immer für mich da bist
Danke, dass du mich immer unterstützt
Nimm dieses unaufhaltsame Gefühl an
Du hast im Regen auf mich gewartet
Damals wurdest du überhaupt nicht wütend und hast mir diese Worte geschenkt (nicht wahr?)
„Dieser Regen wird bald aufhören, und sieh, die Treppe der Sonne
wird unser Morgen erleuchten"
Wenn ich,
getragen von einer sanften Brise, den regenbogenfarbenen Bogen überqueren kann,
möchte ich dir aus voller Kehle meine Gefühle übermitteln
Wenn ich die Blumen, die im Herzen des Glaubens blühen,
und die Notenfragmente sammle,
möchte ich für dich ein Liebeslied spielen (Mein Lied für Dich)
Danke, dass du mir immer ein Lächeln schenkst
Danke, dass du mich immer ermutigst
Danke, dass es dich gibt
Ich möchte immer in deinen Augen widergespiegelt werden
Darf ich so bei dir bleiben?
(Meine Tage für Dich)
Wenn ich die Blumen, die im Herzen des Glaubens blühen,
und die Blumen der Erinnerung sammle,
möchte ich dir einen Blumenstrauß daraus machen und ihn dir schenken (Meine Tage für Dich)
Danke, dass du immer für mich da bist
Danke, dass du mich immer unterstützt
Nimm dieses unaufhaltsame Gefühl an
Bitte sei auch weiterhin für mich da