Текст и перевод песни 真野恵里菜 - NEXT MY SELF (Close-up Ver.)

そっと降り始めた 今年初めての
雪を見つめてた
街を白く染める 優しい音色に
心を巻き戻した
騒がしいこの街にも 小さな部屋にも
わりと慣れてきたけど
雨が雪に変わる そんな天気には
みんなの顔が浮かぶよ
ひとりでそうよ ピアノ弾いてた
希望と涙 抱えて 歌ってた
今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
いつか君がくれた勇気 抱きしめているよ
はるか遠く離れて 君の笑顔見えなくても
願いがそう届くように まっすぐな想い
あの頃のように
いつも泣かないように 唇噛み締め
空を見上げるクセは
ずっと変わらないよ 泣き虫なくせに
意地っ張りなままだよ
あれから少し 強くなれたかな
働く日々と 思い出 かき混ぜる
今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
いつか君がくれた笑顔 抱きしめているよ
はるか遠く離れて 壁の写真 色褪せても
目を閉じれば蘇るよ まっすぐな想い
鮮やかなままで
NEXT MY SELF... 新たな自分へ
NEXT MY SELF... もう一度 踏み出そう
NEXT MY SELF... みんなで歌った
NEXT MY SELF...
今夜も聴こえるよ なつかしいあの歌が
もう泣かないよ 君に逢えなくても
今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
いつか君がくれた勇気 抱きしめているよ
はるか遠く離れて 君の笑顔見えなくても
願いがそう届くように まっすぐな想い
あの頃のように

первый раз в этом году
я смотрел на снег.
К нежному тону, который окрашивает город в белый цвет
я перематываю свои мысли назад.
в этом шумном городе, в маленькой комнате
я начинаю к этому привыкать.
в такую погоду, когда дождь переходит в снег
я вижу лица всех присутствующих.
я играл на пианино в одиночестве.
я пела с надеждой и слезами на глазах.
теперь я здесь, чтобы собрать новые фрагменты снов
я принимаю то мужество, которое ты придал мне однажды.
даже если я не вижу твоей улыбки, я не могу видеть твою улыбку, я не могу видеть твою улыбку, я не могу видеть твою улыбку, я не могу видеть твою улыбку.
Прямые мысли, чтобы желания достигали такого
как тогда.
я всегда кусаю губы, чтобы не заплакать.
привычка смотреть на небо
это всегда одно и то же, только не плакса.
ты ведешь себя подло.
интересно, стал ли я немного сильнее с тех пор?
Будоражат рабочие будни и воспоминания
теперь я здесь, чтобы собрать новые фрагменты снов
Я обнимаю улыбку, которую ты подарила мне однажды
Вдали от стены фотографии даже тускнеют
закрой глаза, и ты сразу придешь в себя.
это все еще живо.
СЛЕДУЮЩИЙ - Я САМ... К новому "я"
СЛЕДУЮЩИЙ МОЙ "Я"... もう一度 踏み出そう
СЛЕДУЮЩИЙ МОЙ "Я"... みんなで歌った
СЛЕДУЮЩИЙ - Я САМ...
今夜も聴こえるよ なつかしいあの歌が
я больше не буду плакать, даже если не смогу тебя видеть.
теперь я здесь, чтобы собрать новые фрагменты снов
я принимаю то мужество, которое ты придал мне однажды.
даже если я не вижу твоей улыбки, я не могу видеть твою улыбку, я не могу видеть твою улыбку, я не могу видеть твою улыбку, я не могу видеть твою улыбку.
Прямые мысли, чтобы желания достигали такого
как тогда.