Текст и перевод песни 真野恵里菜 - ドキドキベイビー (Close-up Ver.)

ドキドキベイビー (Close-up Ver.)

大好きよ... 大好きよ...
今すぐ! 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
感じて 胸の鼓動...

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!

青空が 映える 丘
こんな場所 あったんだね...

今は まだ 解らないわ
本当の気持ち
でも そう 知りたい
これって... 恋の予感?!

BABY!
Ah 虹の向こうへ
風をきって 行こう!

めぐりめぐるよ メロディー
とっても 素敵だわ

大好きよ... 大好きよ...
今すぐ 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
感じて! 胸の鼓動...

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Doklッ! BABY!

黄金色に 染まってる
横顔に 見とれてた

本当は 解ってたわ
心の行方
ずっと そう 以前から
あなたと... こうなる事...

BABY!
Ah 永久の向こうへ
羽ひろげ 行こう!

重ね続けたい メモリーズ
いつも 笑いながら...

CHU CHU CHUで始まる恋でも
PI PI PIにしてあげる恋も
NON NON NONで涙ながれても

負けるな いけるぜ 跳ねるぜ
BABY!

Ah 虹の向こうへ
風をきって 行こう!

Ah 永久の向こうへ
羽ひろげ 行こう!

めぐりめぐるよメロディー
とっても 素敵だわ

大好きよ... 大好きよ...
ずっと! ずっと! 伝えたい
シャラ ラララ ランラン ラララ...
終わらない 愛のメロディー

Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY!
Doki! Doki! Doki! Dokiッ! BABY! どきッ!

Bébé palpitant (Version gros plan)

Je t'aime... Je t'aime...
Je veux te le dire maintenant !
Chala lalala, ranran lalala...
Sente mon cœur battre...

Doki ! Doki ! Doki ! Doki ! BEBÉ !
Doki ! Doki ! Doki ! Doki ! BEBÉ !

Le ciel bleu se reflète sur la colline
Il y avait un tel endroit...

Je ne sais pas encore
Mes vrais sentiments
Mais je veux savoir
Est-ce que c'est... un pressentiment d'amour ?

BEBÉ !
Ah, au-delà de l'arc-en-ciel
Allons-y, le vent dans les cheveux !

La mélodie tourne et tourne
C'est tellement beau

Je t'aime... Je t'aime...
Je veux te le dire maintenant
Chala lalala, ranran lalala...
Sente ! Mon cœur battre...

Doki ! Doki ! Doki ! Doki ! BEBÉ !
Doki ! Doki ! Doki ! Doki ! BEBÉ !

Ton profil est coloré d'or
Je suis hypnotisée par lui

Je le savais en fait
Où mon cœur va
Depuis toujours
Que cela arriverait avec toi...

BEBÉ !
Ah, au-delà de l'éternité
Faisons le saut, les ailes déployées !

Je veux continuer à accumuler des souvenirs
Toujours en riant...

Même si l'amour commence par CHU CHU CHU
L'amour que je te donne est PI PI PI
Même si les larmes coulent NON NON NON

Ne te laisse pas abattre, on y arrive, on saute !
BEBÉ !

Ah, au-delà de l'arc-en-ciel
Allons-y, le vent dans les cheveux !

Ah, au-delà de l'éternité
Faisons le saut, les ailes déployées !

La mélodie tourne et tourne
C'est tellement beau

Je t'aime... Je t'aime...
Je veux te le dire pour toujours ! Pour toujours !
Chala lalala, ranran lalala...
Une mélodie d'amour qui ne finit jamais

Doki ! Doki ! Doki ! Doki ! BEBÉ !
Doki ! Doki ! Doki ! Doki ! BEBÉ ! Doki !