世界は サマー・パーティ - 真野恵里菜 перевод на французский

世界は サマー・パーティ

Let's go! 砂浜にいまピアノ置き
さあ、このメロディを奏でたら なにかが起こる
Let's go! 見つめあい このつま先で いま きらめきながら
青い空 飛んで行こう!

イグアスの滝をすべりおりたあと
マチュピチュで鳥の歌を 聞きましょう
こころのドアが開いてく 深呼吸
スフィンクスが目を丸くしてる間に
ゴンドラにふたり 跳び乗っちゃおう
永遠の愛 誓いそうな サマー・パーティ!!!

Let's go! 君がそういま悩んでること
さあ、この指に、集めたら 風に飛ばそう
Let's go! 海風の色 身にまとい いま空の上から
見下ろせば 愛がいっぱい!

万里の長城 散歩したあと
テーブルマウンテンでお茶しましょうか
昨日と今日がウインクしている
タージマハルは 愛の物語
わたしたちに ちょっと教えてくれてる
永遠の愛 気づくチャンス サマー・パーティ!!!

アオザイを揺らしてく 黒い髪
ビーチには 月影のシルエット
真昼のかけら ささやき残して
ビルバオが銀色に光る夜
スカートの裾 ふわり ひるがえる
永遠の愛 誓いそうな サマー・パーティ!!!

Le monde est une fête d'été

Allons-y ! J'ai posé un piano sur la plage
Si je joue cette mélodie, quelque chose va se passer
Allons-y ! On se regarde, nos orteils brillent
Le ciel bleu, on va y voler !

Après avoir descendu les chutes d'Iguazu
On écoutera le chant des oiseaux à Machu Picchu
La porte de mon cœur s'ouvre, une grande inspiration
Pendant que le Sphinx ouvre grand les yeux
On va sauter dans une gondole, tous les deux
Un amour éternel, on va le jurer à la fête d'été !

Allons-y ! Ce qui te tracasse en ce moment
Viens, on va le rassembler sur ton doigt et le faire voler au vent
Allons-y ! J'ai mis la couleur du vent marin sur moi, on est maintenant au-dessus du ciel
Regarde en bas, il y a plein d'amour !

Après avoir fait une promenade sur la Grande Muraille
On va prendre le thé sur la Table Mountain
Hier et aujourd'hui se font des clins d’œil
Le Taj Mahal est une histoire d'amour
Il nous raconte un peu son histoire
Un amour éternel, on a la chance de le découvrir à la fête d'été !

Tes cheveux noirs font onduler ton Ao Dai
La plage est éclairée par l'ombre de la lune
Des éclats de midi qui laissent des murmures
Bilbao brille d'argent la nuit
La jupe s'envole
Un amour éternel, on va le jurer à la fête d'été !