家へ帰ろう - 真野恵里菜 перевод на английский

家へ帰ろう

長い髪 なびかせて
まぶた 閉じれば 不思議
見えるもの 触れるもの
すべて あの日連れて来るよ

泣いてた私のことを
呼んでたあの声
確かな ぬくもりだけが
今も 胸に残る

Going home!
どこから来て どこへ行くの
生まれた 場所 探して
誰か その答えを? 知っているの?
願いを ささやきながら
つばさ広げて 大空
家へ 帰ろうよ、、、

Feet the gentle breeze
Set my heart free
Realize
So much sorrow inside
Never take away
Never fade away
Sometimes I wonder where
My life is headed

Day by day
It feels like I'm standing alone
No matter how I try to change
There must be
Something I can believe
Anytime, anywhere, in my mind

Going home
I still remember
Makes me feel better
I'll be in the place where I belong
Tell me
Could be together
That'll last forever
There is a way
To start over
I'll always be blessed with love
Though near or far
Going home, my sweet home

Going home!
どこから来て どこへ行くの
生まれた 場所 探して
誰か その答えを? 知っているの?
願いを ささやきながら
つばさ広げて 大空
家へ 帰ろうよ、、、
家へ 帰ろうよ、、、

Let's Go Home

Long hair billowing
If I close my eyes, it's a wonder
The things I can see, the things I can touch
Everything brings back that day

Memories of my crying self
That voice calling out to me
Only the warmth of your certainty
Remains now in my heart

Going home!
Where did I come from, where am I going?
Searching for the place where I was born
Does anyone know the answer?
Whispering my wish
Spreading my wings into the vast sky
Let's go home, you and I

Feet the gentle breeze
Set my heart free
Realize
So much sorrow inside
Never take away
Never fade away
Sometimes I wonder where
My life is headed

Day by day
It feels like I'm standing alone
No matter how I try to change
There must be
Something I can believe
Anytime, anywhere, in my mind

Going home
I still remember
Makes me feel better
I'll be in the place where I belong
Tell me
Could be together
That'll last forever
There is a way
To start over
I'll always be blessed with love
Though near or far
Going home, my sweet home

Going home!
Where did I come from, where am I going?
Searching for the place where I was born
Does anyone know the answer?
Whispering my wish
Spreading my wings into the vast sky
Let's go home, you and I
Let's go home, you and I