家へ帰ろう - 真野恵里菜 перевод на русский

家へ帰ろう

長い髪 なびかせて
まぶた 閉じれば 不思議
見えるもの 触れるもの
すべて あの日連れて来るよ

泣いてた私のことを
呼んでたあの声
確かな ぬくもりだけが
今も 胸に残る

Going home!
どこから来て どこへ行くの
生まれた 場所 探して
誰か その答えを? 知っているの?
願いを ささやきながら
つばさ広げて 大空
家へ 帰ろうよ、、、

Feet the gentle breeze
Set my heart free
Realize
So much sorrow inside
Never take away
Never fade away
Sometimes I wonder where
My life is headed

Day by day
It feels like I'm standing alone
No matter how I try to change
There must be
Something I can believe
Anytime, anywhere, in my mind

Going home
I still remember
Makes me feel better
I'll be in the place where I belong
Tell me
Could be together
That'll last forever
There is a way
To start over
I'll always be blessed with love
Though near or far
Going home, my sweet home

Going home!
どこから来て どこへ行くの
生まれた 場所 探して
誰か その答えを? 知っているの?
願いを ささやきながら
つばさ広げて 大空
家へ 帰ろうよ、、、
家へ 帰ろうよ、、、

Дорога домой

Длинные пряди волос развеваются,
Закрываю глаза, и как ни странно,
Всё, что вижу, к чему прикасаюсь,
Возвращает меня в тот день.

Тот голос звал меня,
Когда я плакала,
Лишь ощущение тепла,
Всё ещё хранится в моей груди.

Возвращаюсь домой!
Откуда мы пришли, и куда идём?
Я ищу то место, где родилась,
Кто-нибудь, знает ли он ответ?
Шепчу своё желание,
Расправив крылья в бескрайнем небе,
Давай вернёмся домой...

Ощущаю нежный ветерок,
Моё сердце свободно,
Я понимаю,
Сколько печали таится внутри,
Никогда не отпускай,
Никогда не исчезай,
Иногда я задаюсь вопросом,
Куда ведет моя жизнь.

День за днём,
Такое чувство, что я одинока,
Как бы я ни пыталась измениться,
Должно быть,
Что-то, во что я могу верить,
Всегда и везде, в моей голове.

Возвращаюсь домой,
Я всё ещё помню,
Мне становится легче,
Я буду там, где моё место,
Скажи мне,
Сможем ли мы быть вместе,
Чтобы это длилось вечно,
Есть способ,
Начать всё сначала,
Я всегда буду благословенна любовью,
Близко или далеко,
Возвращаюсь домой, в свой милый дом.

Возвращаюсь домой!
Откуда мы пришли, и куда идём?
Я ищу то место, где родилась,
Кто-нибудь, знает ли он ответ?
Шепчу своё желание,
Расправив крылья в бескрайнем небе,
Давай вернёмся домой...
Давай вернёмся домой...