永遠〜黄昏交差点 time goes by〜 - 真野恵里菜перевод на немецкий

永遠〜黄昏交差点 time goes by〜

Ewigkeit ~Kreuzung in der Dämmerung time goes by~

時が流れてく空気ね

Die Zeit vergeht, wie die Luft

感じたいふたり生きてること

Ich möchte spüren, dass wir beide leben

水平線から射し込んでる

Vom Horizont aus strahlt

おひさまの光浴びて

das Licht der Sonne auf uns herab

例えばここですれ違っても

Selbst wenn wir uns hier verpassen würden,

またもとの場所に

würden wir wieder an den gleichen Ort zurückkehren,

戻れると思うのは何故?

Warum glaube ich das nur?

永遠はここにある

Die Ewigkeit ist hier

ふたりのね真ん中で

genau zwischen uns beiden

泣いている笑っている

Wir weinen, wir lachen

この時を忘れない

Diese Zeit werde ich nie vergessen

見上げれば雲たち不思議に

Wenn ich hochschaue, umarmen die Wolken auf mysteriöse Weise

ふたりの未来を

unsere Zukunft

抱きしめるよ永遠のパスワード

ein ewiges Passwort

母から言われたことばたち

Die Worte, die mir meine Mutter sagte

この頃は少しわかることも

verstehe ich in letzter Zeit ein wenig besser

失敗畏れず進みなさい

Geh voran, ohne Angst vor Fehlern

またそこで何か得ると

Dort wirst du wieder etwas lernen

例えばひどく悩んでいても

Selbst wenn du sehr verzweifelt bist,

もっと悩むべき

gibt es eine Antwort, über die du noch mehr nachdenken solltest,

答えならその先にある

sie liegt vor dir

永遠はさりげなく

Die Ewigkeit ist unaufdringlich

気付かない場所にあるの

Sie ist an einem Ort, den wir nicht bemerken

見つめてる守っている

Sie beobachtet uns, sie beschützt uns

ふといつか分かるの

Eines Tages werden wir es verstehen

愛ということばのすべてを

Um alles über das Wort "Liebe" zu erfahren,

知るために生きて

leben wir

たどりつくよ永遠のパスワード

und erreichen das ewige Passwort