永遠〜黄昏交差点 time goes by〜 - 真野恵里菜перевод на французский

永遠〜黄昏交差点 time goes by〜

Pour toujours ~ Intersection au crépuscule, le temps passe ~

時が流れてく空気ね

Le temps s'écoule, l'air, tu sais?

感じたいふたり生きてること

Je veux ressentir, nous deux, le fait de vivre

水平線から射し込んでる

De l'horizon, la lumière du soleil,

おひさまの光浴びて

Nous nous baignons dans sa lumière.

例えばここですれ違っても

Par exemple, si nous nous croisions ici,

またもとの場所に

Nous reviendrions à notre point de départ,

戻れると思うのは何故?

Pourquoi est-ce que je pense ça?

永遠はここにある

L'éternité est ici,

ふたりのね真ん中で

Au milieu de nous deux,

泣いている笑っている

Pleurer, rire,

この時を忘れない

N'oublie pas ce moment.

見上げれば雲たち不思議に

En regardant vers le haut, les nuages, mystérieusement,

ふたりの未来を

Embrassent notre avenir,

抱きしめるよ永遠のパスワード

Le mot de passe de l'éternité.

母から言われたことばたち

Les mots que ma mère m'a dits,

この頃は少しわかることも

Ces jours-ci, je comprends un peu,

失敗畏れず進みなさい

N'aie pas peur d'échouer, avance,

またそこで何か得ると

Tu gagneras quelque chose de nouveau.

例えばひどく悩んでいても

Par exemple, même si tu es profondément préoccupé,

もっと悩むべき

Tu devrais te préoccuper davantage,

答えならその先にある

La réponse est là, plus loin.

永遠はさりげなく

L'éternité est discrète,

気付かない場所にあるの

Elle se trouve dans un endroit où tu ne remarques pas,

見つめてる守っている

Elle regarde, elle protège,

ふといつか分かるの

Tu le comprendras un jour.

愛ということばのすべてを

Pour connaître tous les mots de l'amour,

知るために生きて

Nous vivons,

たどりつくよ永遠のパスワード

Nous arriverons au mot de passe de l'éternité.