Текст и перевод песни 真野恵里菜 - 練馬 Calling!

練馬 Calling!

くらくらするぜ 大泉ステイション
どきどきすんぜ 大根の畑(はたけさーん)
時代に取り残されて 消え去るのか
それでいいのか この俺

いつだあって どこだあって 信じてれば叶う
夢なんて 目の前に ぶらさがってるよ
苦しくて さみしくて ひとりぼっち だだって
やつがいる おまえいる 練馬のはじ 朝が来る

ねーちょっとヤバくない? そこらへんのバンドよりイケてない
M・A・N・O 掴んだこのマイク
アイドルだって バリバリラップ AI
レペゼン練馬から 世界狙い 大人たちゃ この国 変える未
SZR インナハウス チェックしなさい 原石の Show Time

うねうねするぜ 関越のハイウェイ
わにわにいるぜ 石神井の池
時代がよそよそしくて 終りなのか
そんな時代 どうなんだー

うつむくな ふりむくな 生きていれば 終わる
昨日より 明日より 今がいいね (じゃん)
苦しくて さみしくて ひとりぼっち だって
やつがいる おまえいる 練馬のはじ もう寝よう

朝が来る

練馬 Calling!

Je tourne la tête à la station d'Ōizumi
Mon cœur bat la chamade dans le champ de radis (à la ferme)
Est-ce que je vais disparaître, laissé pour compte par le temps ?
Est-ce que c'est ça que tu veux, mon chéri ?

Peu importe le moment, peu importe l'endroit, si tu y crois, ça se réalisera
Le rêve est là, juste devant tes yeux, mon chéri
Même si tu souffres, si tu es seul et triste
Il y a des gens, tu es là, à l'aube de Nerima, le matin arrive

Hein, tu ne trouves pas ça dingue ? On est mieux que tous ces groupes du coin
M・A・N・O, j'ai saisi ce micro
Même les idoles peuvent rapper, avec une IA puissante
Représentant Nerima, on vise le monde, les adultes de ce pays, on va changer les choses
SZR, Inner House, vérifie bien, c'est l'heure du spectacle de la pierre brute

Je me sens mal à l'aise sur l'autoroute de la Kantō
Je suis là, près de l'étang d'Ikahoji
Le temps est distant, est-ce que c'est la fin ?
Qu'est-ce que tu en penses, mon chéri ?

Ne baisse pas la tête, ne te retourne pas, tant que tu vis, tu finiras par mourir
Hier, demain, le meilleur moment, c'est maintenant (c'est ça)
Même si tu souffres, si tu es seul et triste
Il y a des gens, tu es là, à l'aube de Nerima, on peut aller dormir maintenant

Le matin arrive