Текст и перевод песни 真野恵里菜 - 花言葉

花言葉

秋風に ゆれてた花 魔法みたい 花束にして
手渡してくれた瞳を 今もわたし 忘れられない

白いかすみ草 花言葉 なあに?
期待しすぎ 眠れなかった夜

恋人と呼べる 人でもないのに
憧れだけを 胸に抱きしめた

なにげない日々が 煌めき出すの、、、
この気持ちは 恋ですか?
この気持ちは 愛ですか?

不器用な私だけど マフラーを 編んでみました
好きな色 似合いそうな色 あなたのこと 思い浮かべて

自分の言葉で 話す人になれ
それは深く生きてゆく秘密ね、、、

恋人と呼べる 人でもないのに
あなたの写真 大切にしてる

やわらかなひかり 胸 ふるわせる、、、
この気持ちは 恋ですか?
この気持ちは 愛ですか?

恋人と呼べる 人でもないのに
憧れだけを 胸に抱きしめた

なにげない日々に 頬を染めてる
この気持ちは 恋ですか?
この気持ちは 愛ですか?

Язык цветов

Цветы колыхались на осеннем ветру, словно по волшебству. Собрав их в букет,
ты смотрела на меня глазами, которые я не могу забыть до сих пор.

Белый гипсофил… Каков же язык этого цветка?
Я слишком многого ждала и не могла уснуть всю ночь.

Ты ведь даже не мой парень,
а я лишь храню в сердце свои чувства.

Обычные дни вдруг начинают сиять…
Это чувство — любовь?
Это чувство — влюблённость?

Я не очень умелая, но всё же связала для тебя шарф.
Твой любимый цвет, цвет, который тебе подойдёт… Я думала о тебе.

Стань человеком, способным говорить своими словами,
в этом секрет глубокой и полноценной жизни…

Ты ведь даже не мой парень,
а я берегу твою фотографию.

Нежный свет волнует моё сердце…
Это чувство — любовь?
Это чувство — влюблённость?

Ты ведь даже не мой парень,
а я лишь храню в сердце свои чувства.

Я краснею от самых простых вещей.
Это чувство — любовь?
Это чувство — влюблённость?