Текст и перевод песни 矢澤にこ(CV.徳井青空) & 東條希(CV.楠田亜衣奈) - 乙女式れんあい塾
ズルイ
ズルイ
ズルイことはしちゃダメなのよ
You
are
not
supposed
to
be
tricky
こらこらっ
(マジメにっ)
Listen
up
(seriously)
冗談はポケットんなか！
(真剣に決めて)
Leave
your
joking
in
your
pocket
(Make
it
serious)
コワイ
コワイ
コワイ顔でイタズラ叱る
You
are
scary.
You
scare
me
with
your
scary
face
こらこらっ
(マジメにっ)
Listen
up
(seriously)
真剣なキミが
すてきなんだもん
I
like
you
being
serious
だからキスしょっ
(ズルいか?)
じょーだん!
Let's
kiss
(Are
you
tricking
me?)
just
joking!
(やっほーやっほー)
(Wohooo,
Wohooo)
そっぽ向いちゃいけないの
(じっと見つめられたーい)
Don't
turn
away
from
me
(I
want
to
be
stared
at)
ぎゅっとぎゅっとしなさいよ
ほら青春したいの...
Do
what
I
ask
you
to
do.
I
want
to
be
young
and
carefree...
かわいいって言わなきゃ
もう知らないっ
You
have
to
say
that
I
am
cute
or
I
will
ignore
you
寂しい恋はやめて
I
hate
sad
love
甘やかしてよね
(ねぇ
ねぇ
ねぇ)
You
have
to
spoil
me
(Yes
you
do)
それが普通
乙女式！
This
is
very
common.
It's
the
maiden's
style!
ズルイ
ズルイ
ズルイことはしちゃダメなのよ
You
are
not
supposed
to
be
tricky
こらこらっ
(マジメにっ)
Listen
up
(seriously)
冗談はポケットんなか！
(真剣に決めて)
Leave
your
joking
in
your
pocket
(Make
it
serious)
コワイ
コワイ
コワイ顔でイタズラ叱る
You
are
scary.
You
scare
me
with
your
scary
face
こらこらっ
(マジメにっ)
Listen
up
(seriously)
真剣なキミが
すてきなんだもん
I
like
you
being
serious
だからキスしょっ
(ズルいか?)
じょーだん!
Let's
kiss
(Are
you
tricking
me?)
just
joking!
(やっほーやっほー)
(Wohooo,
Wohooo)
うんとぐっと近付いて
(耳が熱くなりそー)
Please
get
closer
(My
cheeks
would
turn
red)
さっとさっと行かないで
やだ全然しゃべんない...
Don't
leave
that
quickly.
I
hate
it
when
you
don't
talk...
告白待ってる
あーん遅いよっ
I
am
waiting
for
your
confession.
How
slow
can
you
be?
苦しい恋は禁止
Love
doesn't
have
to
be
painful
チャンスだよ今日が
(そぅ
そぅ
そぅ)
This
is
your
chance
(Yes
it
is)
あすは変わる
乙女色！
It
will
change
tomorrow.
It
will
change
to
the
maiden's
color!
キライ
キライ
キライなもの優柔不断
I
am
not
a
fan
of
indecisiveness
もやもやっ
(ちゃんとねっ)
(Be
clear
about
it)
肝心なとこはもっと
(性急に押して)
Be
more
direct
when
it
matters
(Push
me)
ズルイ
ズルイ
ズルイ言葉気になり過ぎて
I
am
too
concerned
about
your
tricky
words
もやもやっ
(ちゃんとねっ)
(Be
clear
about
it)
真剣なキミで
いて欲しいんだもん
I
want
you
to
be
serious
なのにどうして
(惜しいなっ)
ざんねん...!
But
why
(What
a
pity)
what
a
bummer...!
わかりなさい
乙女式！
Understand
this.
This
is
the
maiden's
style!
ズルイ
ズルイ
ズルイことはしちゃダメなのよ
You
are
not
supposed
to
be
tricky
こらこらっ
(マジメにっ)
Listen
up
(seriously)
冗談はポケットんなか！
(真剣に決めて)
Leave
your
joking
in
your
pocket
(Make
it
serious)
コワイ
コワイ
コワイ顔でイタズラ叱る
You
are
scary.
You
scare
me
with
your
scary
face
こらこらっ
(マジメにっ)
Listen
up
(seriously)
真剣なキミが
すてきなんだもん
I
like
you
being
serious
だからキスしょっ
(ズルいか?)
じょーだん!
Let's
kiss
(Are
you
tricking
me?)
just
joking!
(やっほーやっほー)
(Wohooo,
Wohooo)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.