Текст и перевод песни 矢野顕子 & 細美武士 - やさぐれLOVE♥

やさぐれLOVE♥

時間がないんだ
このまま滑り落ちていく

僕の描く絵には
君は入れたくない

僕はやさぐれたい だって君に会いたい
僕はやさぐれたい だって君に会いたい

睡蓮の花ひとつ
僕は君を待ってる

絵の具がにじむように
僕らは混ざり合っていく

僕はやさぐれたい だって君に会いたい
僕はやさぐれたい だって君に会いたい

僕はやさぐれたい だって君に会いたい
僕はやさぐれたい だって君に会いたい

L'amour désabusé♥

Je n'ai pas le temps
Je continue à glisser vers le bas

Dans le tableau que je peins
Je ne veux pas te mettre

Je veux être désabusée parce que je veux te rencontrer
Je veux être désabusée parce que je veux te rencontrer

Une seule fleur de nénuphar
Je t'attends

Comme la peinture qui se diffuse
Nous nous mêlons

Je veux être désabusée parce que je veux te rencontrer
Je veux être désabusée parce que je veux te rencontrer

Je veux être désabusée parce que je veux te rencontrer
Je veux être désabusée parce que je veux te rencontrer