Текст и перевод песни Tatsuya Ishii feat. Micro - POKER FACE

POKER FACE

Opposites Of Justice...
Is Another Justice

OH！テメエの事すら手に負えず こんな状況酷じゃない！
勝手気ままにわがまま放題 確かに罰(ばち)もあたるぜ！
汚ったねえ世の中にはもう 救いなんか求めねえ！！
かりそめの正義の味方 ウソ笑顔にゃうんざりサ！！

そりゃあ ねえ〜話さ こんなんじゃ‥！！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ TAKE CARE！(Get Out Of Here)
そりゃあ ねえ〜嘘だろ ホントウかい？！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ DON′T YOU UNDERSTAND？

OH！クソ真面目な顔しやがって 悪魔のような事じゃんか！
俺なんかどうせあんたらにとっちゃ どうでもいい存在さ
言葉になんか出来ねえじゃんか！ ここまで騙されてんだ！
紳士気取りの最低野郎〜！あんまりなめてる！！

そりゃあ ねえ〜話さ こんなんじゃ‥！！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ TAKE CARE！(Get Out Of Here)
そりゃあ ねえ〜嘘だろ ホントウかい？！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ DON'T YOU UNDERSTAND？

I Can′t Stand It 何が定義！？
正義と悪魔 紙一重
お前 神にでもなったつもりですか！？
笑わせんな Fuck！！
Your Brain Is Messed Up
臭いものにはすぐ蓋をせずに
受け止めてみろ We Are Same Human Being
Open Up Where Is The "LOVE"
剥がしたるぜ そのPOKER FACE

WOW 悲しいぜ(Huh)こんな事(Huh)
同じ人間じゃない？！(That's Right)
知る事さえ止められて 真実は闇の中...

NO GOOD！ YOU〜Mr POKER FACE！ TAKE CARE！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ I DON'T CARE！(Get Out Of Here)
NO GOOD！ YOU〜Mr POKER FACE！ YOU DON′T KNOW EVERYTHING！

I Can′t Stand It 何が定義！？
正義と悪魔 紙一重
You Know It It's Like Hell 弾圧のトリガー(Bang！！)
闇に消して ほっとくつもりか！？
臭いものにはすぐ蓋をせずに
現実を見ろ We Are Same Human Being
Open Up Show Me Your "LOVE"
外してみろ そのPOKER FACE

POKER FACE

Les opposés de la justice...
C'est une autre justice

OH ! Tu ne peux même pas te contrôler, cette situation est horrible !
Tu fais ce que tu veux, tu es trop gâté, bien sûr, tu seras puni !
Ce monde sale n'a plus besoin de salut !
Je suis fatigué de ces faux justiciers et de leurs faux sourires !

Non, c'est impossible, comme ça... !
SO BAD ! YOU〜Mr POKER FACE ! TAKE CARE ! (Get Out Of Here)
Non, tu mens, vraiment ?! (God Damn)
SO BAD ! YOU〜Mr POKER FACE ! DON′T YOU UNDERSTAND ?

OH ! Tu fais semblant d'être un honnête citoyen, c'est un acte diabolique !
Je ne suis rien pour toi, je suis un être insignifiant.
Je n'arrive pas à parler ! Je me suis fait avoir !
Un sale type qui se prend pour un gentleman ! Tu me sous-estimes !

Non, c'est impossible, comme ça... !
SO BAD ! YOU〜Mr POKER FACE ! TAKE CARE ! (Get Out Of Here)
Non, tu mens, vraiment ?! (God Damn)
SO BAD ! YOU〜Mr POKER FACE ! DON'T YOU UNDERSTAND ?

Je n'en peux plus, quelle définition ?!
La justice et le diable sont très proches
Tu penses être un dieu ?!
Ne me fais pas rire, Fuck !
Your Brain Is Messed Up
N'enferme pas immédiatement les choses qui puent.
Accepte-le, nous sommes tous des êtres humains.
Open Up Where Is The "LOVE"
Je vais te retirer ce POKER FACE.

WOW C'est triste (Huh) comme ça (Huh)
On n'est pas tous des humains ?! (That's Right)
On nous empêche de savoir, la vérité est dans l'obscurité...

NO GOOD ! YOU〜Mr POKER FACE ! TAKE CARE ! (God Damn)
SO BAD ! YOU〜Mr POKER FACE ! I DON'T CARE ! (Get Out Of Here)
NO GOOD ! YOU〜Mr POKER FACE ! YOU DON′T KNOW EVERYTHING !

Je n'en peux plus, quelle définition ?!
La justice et le diable sont très proches
You Know It It's Like Hell 弾圧のトリガー(Bang！！)
Tu vas l'effacer dans l'obscurité ?!
N'enferme pas immédiatement les choses qui puent.
Regarde la réalité, nous sommes tous des êtres humains.
Open Up Show Me Your "LOVE"
Enlève-le, ce POKER FACE.