Текст и перевод песни Tatsuya Ishii feat. Micro - POKER FACE

POKER FACE

Opposites Of Justice...
Is Another Justice

OH！テメエの事すら手に負えず こんな状況酷じゃない！
勝手気ままにわがまま放題 確かに罰(ばち)もあたるぜ！
汚ったねえ世の中にはもう 救いなんか求めねえ！！
かりそめの正義の味方 ウソ笑顔にゃうんざりサ！！

そりゃあ ねえ〜話さ こんなんじゃ‥！！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ TAKE CARE！(Get Out Of Here)
そりゃあ ねえ〜嘘だろ ホントウかい？！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ DON′T YOU UNDERSTAND？

OH！クソ真面目な顔しやがって 悪魔のような事じゃんか！
俺なんかどうせあんたらにとっちゃ どうでもいい存在さ
言葉になんか出来ねえじゃんか！ ここまで騙されてんだ！
紳士気取りの最低野郎〜！あんまりなめてる！！

そりゃあ ねえ〜話さ こんなんじゃ‥！！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ TAKE CARE！(Get Out Of Here)
そりゃあ ねえ〜嘘だろ ホントウかい？！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ DON'T YOU UNDERSTAND？

I Can′t Stand It 何が定義！？
正義と悪魔 紙一重
お前 神にでもなったつもりですか！？
笑わせんな Fuck！！
Your Brain Is Messed Up
臭いものにはすぐ蓋をせずに
受け止めてみろ We Are Same Human Being
Open Up Where Is The "LOVE"
剥がしたるぜ そのPOKER FACE

WOW 悲しいぜ(Huh)こんな事(Huh)
同じ人間じゃない？！(That's Right)
知る事さえ止められて 真実は闇の中...

NO GOOD！ YOU〜Mr POKER FACE！ TAKE CARE！(God Damn)
SO BAD！ YOU〜Mr POKER FACE！ I DON'T CARE！(Get Out Of Here)
NO GOOD！ YOU〜Mr POKER FACE！ YOU DON′T KNOW EVERYTHING！

I Can′t Stand It 何が定義！？
正義と悪魔 紙一重
You Know It It's Like Hell 弾圧のトリガー(Bang！！)
闇に消して ほっとくつもりか！？
臭いものにはすぐ蓋をせずに
現実を見ろ We Are Same Human Being
Open Up Show Me Your "LOVE"
外してみろ そのPOKER FACE

КАМЕННОЕ ЛИЦО

Противоположность справедливости...
Это другая справедливость

О! Даже с собой не справиться, разве эта ситуация не ужасна?!
Эгоистично и своевольно поступаешь, конечно, и наказание прилетит!
В этом грязном мире я больше не ищу спасения!!
Мнимый защитник справедливости, меня тошнит от твоей фальшивой улыбки!!

Ну правда, послушай, так же нельзя..! (Черт возьми)
Так плохо! Ты... Мистер Каменное Лицо! Берегись! (Убирайся отсюда)
Ну правда, не лги, это правда?! (Черт возьми)
Так плохо! Ты... Мистер Каменное Лицо! Ты разве не понимаешь?

О! С таким серьезным лицом, ты творишь дьявольские дела!
Мне все равно, для вас я ничтожество
Не могу выразить словами! Как ты могла меня так обмануть!
Мерзавец, строящий из себя джентльмена! Не слишком ли ты меня недооцениваешь?!

Ну правда, послушай, так же нельзя..! (Черт возьми)
Так плохо! Ты... Мистер Каменное Лицо! Берегись! (Убирайся отсюда)
Ну правда, не лги, это правда?! (Черт возьми)
Так плохо! Ты... Мистер Каменное Лицо! Ты разве не понимаешь?

Не могу терпеть! Что есть определение!?
Справедливость и дьявол — как тонкая бумага
Ты что, возомнила себя Богом?!
Не смеши меня, черт возьми!!
У тебя мозги не в порядке
Не пытайся сразу все скрыть,
Прими это, мы одинаковые люди
Откройся, где "ЛЮБОВЬ"?
Я сорву с тебя это Каменное Лицо

ВАУ, как это печально (Ха), что так происходит (Ха)
Разве мы не одинаковые люди?! (Именно)
Нам запрещают даже знать, правда во тьме...

Плохо! Ты... Мистер Каменное Лицо! Берегись! (Черт возьми)
Так плохо! Ты... Мистер Каменное Лицо! Мне все равно! (Убирайся отсюда)
Плохо! Ты... Мистер Каменное Лицо! Ты не знаешь всего!

Не могу терпеть! Что есть определение!?
Справедливость и дьявол — как тонкая бумага
Ты знаешь, это как ад, курок угнетения (Бах!!)
Ты хочешь просто стереть это во тьме и оставить?!
Не пытайся сразу все скрыть,
Взгляни на реальность, мы одинаковые люди
Откройся, покажи мне свою "ЛЮБОВЬ"
Сними это Каменное Лицо