Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - AIRAの大地

AIRAの大地

見上げれば そこに空が広がって
遠い時間まで旅立たせてくれるよ

見つけたものは 与えてくれたものと
思う事こそが 大切な心

誰も明日の事は解らないけど
勇気そして希望 決して捨てないでほしいよ

OPEN YOUR EYES
きっと 未来へと繋がる
道をこれからも探して行こう

とても深いこの地球 すべてここで生きてる

OPEN YOUR EYES
きっと 未来へと繋がる
新しい道をこれからも
探して行こう

長い時をかけて やっとここにたどり着いたんだ

OPEN YOUR EYES
きっと 未来へと繋がる
新しい道をこれからも
探して行こう

忘れないで 歩いてる その道を
君の足元から大地は 広がっている

La Terre d'AIRA

Si tu regardes vers le haut, le ciel s'étend là-bas
Il te permet de voyager jusqu'à des temps lointains

Ce que tu as trouvé et ce qui t'a été donné
Le simple fait d'y penser est un cœur précieux

Personne ne sait ce que demain nous réserve
Mais n'abandonne jamais ton courage et ton espoir

OUVRE TES YEUX
C'est certain, cela mènera à l'avenir
Continuons à chercher le chemin

Cette Terre si profonde, tout le monde y vit

OUVRE TES YEUX
C'est certain, cela mènera à l'avenir
Continuons à chercher un nouveau chemin
Ensemble

Après un long voyage, nous sommes enfin arrivés ici

OUVRE TES YEUX
C'est certain, cela mènera à l'avenir
Continuons à chercher un nouveau chemin
Ensemble

Ne l'oublie pas, le chemin que tu traverses
La Terre s'étend de tes pieds