Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - APPLAUSE

APPLAUSE

夢うつつ砂漠の月 照らされたCIRCUS TENT
白い妖精のような 空中ブランコ

YURARI YURA YURARI YURA

色とりどりのCOSTUMEは まるでSLURの絵のように
ときどきMONOCHROMEになり 時計も止めるよ

YURARI YURA YURARI YURA

PIERROTの涙には 月色の光が
ブランコ乗りの揺れる あの娘への恋心

いつもいつも遠い空 揺らめくばかりの夢
消えた恋がPIERROTを囲む

汗ばむ怪力男と LION使いが
TENT裏で話すのは 観客の拍手

APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE

FANTAGELO CIRCUS団はもう つぶれると聞いたが
でも子供達に夢を見せたいそれだけ

命かけて今日もまた 演目は続いてく
観客が悪魔に見えた日

拍手喝采 絶賛の嵐 鳴り止まない「歓声」
拍手喝采 絶賛の嵐 鳴り止まない「歓声」

APPLAUSE

My surreal dream of a moonlit desert Shines upon the CIRCUS TENT
An aerialist with the grace of a fairy, gliding through the air

YURARI YURA YURARI YURA

Their vibrant costumes are like a SLUR painting
Occasionally MONOCHROME, they stop even time

YURARI YURA YURARI YURA

The PIERROT's tears shimmer with moonlight
A token of his love for the swinging aerialist

Always, always, a distant sky, a dream that fades away
A vanished love surrounds the PIERROT

The sweaty strongman and the LION tamer
Talk in the back of the TENT about the audience's applause

APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE APPLAUSE

I heard the FANTAGELO CIRCUS is closing
But all they want is to give children dreams

Their lives on the line, day after day, the show goes on
Until the day the audience looks like the devil

A standing ovation, thunderous praise, "Bravos" that never cease
A standing ovation, thunderous praise, "Bravos" that never cease