Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - BODY & SOUL

派手なラメのTシャツなんか着てまるで儚い星のよう

на мне модная убогая футболка, как у мимолетной звезды.

ワザと足を露出すんのもたぶん恋に破れたんだね

ты, наверное, влюблена в меня из-за своих движений и ног.

女心の読み方女の数ほどもあるけれど

как читать мысли женщин существует столько женщин сколько существует

一番強調したそうな場所がきっと何かを訴えている

я уверен, что место, которое я выделил больше всего, зовет к чему-то.

Everybody Love and Peace, Oh Yeah!

Всем любви и мира, О да!

Everybody Love and Soul, Oh Yeah!

У всех любовь и душа, О да!

Everybody Love and Peace, Oh Yeah!

Всем любви и мира, О да!

Everybody Love and Soul, Oh Yeah!

У всех любовь и душа, О да!

目立つ程に案外暗いそこんとこを狙ってくんだよ

стремитесь к самым темным местам, чтобы быть явно неожиданными.

荒唐無稽の夢の話じゃとても今夜は落とせやしない

это нелепый сон, поэтому я не могу забыть его сегодня.

現実と楽園を行き来できるそれが女心

ты можешь ходить взад и вперед между реальностью и раем.

だから身近なところから始めるのさ指先辺りから

вот почему мы начинаем с хорошо знакомого места, с кончиков пальцев.

Everybody Love and Peace, Oh Yeah!

Всем любви и мира, О да!

Everybody Love and Soul, Oh Yeah!

У всех любовь и душа, О да!

Everybody Love and Peace, Oh Yeah!

Всем любви и мира, О да!

Everybody Love and Soul, Oh Yeah!

У всех любовь и душа, О да!

Everybody Love...

Все Любят...

不器用に逆撫でするコトは言うなよ

не говори мне, что делать с неуклюжим обратным поглаживанием.

あくまで相手が気持ちよくなりゃそれでいいのさ

это нормально, если другой человек чувствует себя лучше.

Everybody Love and Peace, Oh Yeah!

Всем любви и мира, О да!

Everybody Love and Soul, Oh Yeah!

У всех любовь и душа, О да!

Everybody Love and Peace, Oh Yeah!

Всем любви и мира, О да!

Everybody Love and Soul, Oh Yeah!

У всех любовь и душа, О да!

Everybody Love and Peace, Oh Yeah!

Всем любви и мира, О да!

Everybody Love and Soul, Oh Yeah!

У всех любовь и душа, О да!

Everybody Love and Peace, Oh Yeah!

Всем любви и мира, О да!

Everybody Love and Soul, Oh Yeah!

У всех любовь и душа, О да!

(Rap)

(Рэп)

褒めちぎれ最後はあおりまくれもうこうなったら

если ты такой, то таким и будешь.

泣きに入れ気前よく紳士ぶってやたら聞き役になれ

вылей это в слезы, будь джентльменом и хорошим слушателем.

人生の深さなんかちょっと見せちゃって

покажи мне глубину моей жизни.

駄目なら引け悲しさを残すな虚しさも残すな

если не можешь, не оставляй печаль, Не оставляй пустоту.

やりたさも残すな

не оставляй это мне.

次に行け次に行け次に行け次に行け次に行け

давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

ほらその女

посмотри на эту женщину.

Оцените перевод