DAMAGE - 石井 竜也 перевод на русский

DAMAGE

「バカにしないで」と 腕を振りほどき
部屋のドアを思い切り開けばなし
コートの裾を 風になびかせて
オレの胸を出て行った

今さら言い訳も 見当たらないけど
浮気相手もおまえに似ていた
型にハマった 時間はいらない
愛と引き換えの自由

相当イタイDAMAGE' お互い
裸の記憶がまだ生々しい
吐きすてられた言葉を 拾い集めても
なんだかCONFUSION

IT'S A DREAM 響き合う心はいつしか
IT'S BROKEN LOVE 時の闇に消えていく

いつもはめていた リングの跡だけ
日焼けもせずに白く残っている
「逃げたのはいつ?」「このあしたはHOW MUCH?」
浴びせかけられるコトバ

ワルぶる二人気取っても
すぐに抱き合えば天使になれてた
青いシーツの空へと
濡れた羽を広げあえばFEEL SO HEART

IT'S A DREAM 激しい恋はいつもPARADISE
IT'S BROKEN LOVE 名前しか知らずに

IT'S A DREAM 響き合う心はいつしか
IT'S BROKEN LOVE 時の闇に消えていく

РАЗРУШЕНИЕ

Ты рукой махнула: "Что за вздор!"
И с размаху дверью хлопнула
В прихожей
И ушла, подол пальто развевая

Здесь оправдываться бесполезно
Твоя соперница была похожа на тебя
Мне не нужна привычная жизнь
Свобода – вот цена любви

Мы оба сильно пострадали
Твои и мои воспоминания еще живы
Даже если собрать то, что бросила
Все будет не то

ЭТО СОН Вначале мы были близки
ЭТО РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ Со временем все растаяло во тьме

Осталось только кольцо
На руке белая полоска от загара
"Когда ты ушла?" "За сколько ночей?"
Я не отвечу на эти вопросы

Мы играем в неприступных
Но чуть что обнимемся и станем как ангелы
На простынях синих
Расправим мокрые крылья, ЧУВСТВУЯ СЕРДЦА

ЭТО СОН Бушующая страсть была РАЕМ
ЭТО РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ Осталось только имя

ЭТО СОН Вначале мы были близки
ЭТО РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ Со временем все растаяло во тьме