DANCE IN LOVE - 石井 竜也 перевод на немецкий

DANCE IN LOVE

感謝感激 夢見た場面 空前絶後 予期せぬ展開
奇跡のように飛び込んできた 不思議な恋よ
一人歩いてたあの頃 今 君の肩を抱いてる!
二人こうなるなら早く

Dance in love! 愛してるよ
You′re Beautiful! 夢が叶うよ
Let's fall in love! 恋は心を素直にするから
いつも他人行儀で ギコチなく見つめてた
まるで魔法のように近づいていくよ Let′s dance in love!

悲観鈍感 五感は誤解 気分爽快 これホントなのかい?
かなりの率でフラレるんだと 不安ばかりで
君とは付き合えないと そう思い込んできたのに
それがこんなふうになる

Dance in love! 空に飛び出そう
You're Wonderful! この腕の中
Just move in time!
Take my hand! 夢見ようこれから二人
今までの毎日が 全て君で変わるよ
Loving you! 笑顔で答える君を優しく抱きしめた

君の何気ないその仕草でこの胸も溶ける
君の全て輝いて素肌に触れ... Take my hand!

Dance in love! 愛してるよ
You're Beautiful! 夢が叶うよ
Let′s fall in love! 恋は心を素直にするから
いつも他人行儀で ギコチなく見つめてた
まるで魔法のように近づいていくよ Let′s dance in love!

TANZE IN LIEBE

Dankbar, dankbar, die Szene, von der ich träumte, beispiellos, eine unerwartete Wendung
Wie ein Wunder kam sie hereinspaziert, diese seltsame Liebe
Als ich alleine ging damals, jetzt halte ich dich in meinen Armen!
Wenn wir so werden, dann lass uns schnell

Tanz in Liebe! Ich liebe dich
Du bist wunderschön! Der Traum wird wahr
Lass uns uns verlieben! Liebe macht das Herz ehrlich
Immer so distanziert und steif war mein Blick
Wie von Zauberhand kommen wir uns näher Lass uns in Liebe tanzen!

Pessimismus, Trägheit, die Sinne missverstanden, erfrischt, ist das wirklich wahr?
Mit großer Wahrscheinlichkeit werde ich abgelehnt, nichts als Ängste
Dachte immer, ich könnte nie mit dir zusammen sein
Und jetzt wird es so

Tanz in Liebe! Lass uns in den Himmel springen
Du bist wunderbar! In meinen Armen
Beweg dich im Takt!
Nimm meine Hand! Lass uns von jetzt an zu zweit träumen
All die Tage bis jetzt, alles verändert sich durch dich
Liebe dich! Sanft umarme ich dich, die mir lächelnd antwortet

Deine beiläufige Geste lässt mein Herz schmelzen
Alles an dir strahlt, berühre deine Haut... Nimm meine Hand!

Tanz in Liebe! Ich liebe dich
Du bist wunderschön! Der Traum wird wahr
Lass uns uns verlieben! Liebe macht das Herz ehrlich
Immer so distanziert und steif war mein Blick
Wie von Zauberhand kommen wir uns näher Lass uns in Liebe tanzen!