Текст и перевод песни Tatsuya Ishii feat. Micro - DARKNESS FIELD

DARKNESS FIELD

【MICRO】 暗黒の荒野彷徨う日々 想像を絶する最低なLIVING
それでも探す生きてる意味と理想のエルドラド Hu!!

UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
THIS IS A RUNAWAY...

UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
THIS IS A RUNAWAY...

【石井】 夢見てた場所は 裏切りのDARKNESS FIELD
【MICRO】 DARKNESS FIELD
【石井】 果てしない欲望 渦巻く街に影が落ちる

【石井】 与えられたもの 血に飢えたDARKNESS FIELD
【MICRO】 DARKNESS FIELD
【石井】 およそ人々の心も届かない世界

悪戯に攻める言葉の群れ 逃げる暇も無いほどに
身を隠す術も知らないまま槍に刺される

もう心は疲れ果て 沸騰点も超え
【MICRO】 THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
【石井】 今 力が燃え尽きても 操られるDARKNESS FIELD

【MICRO】 真っ暗闇のトンネルを抜けろBREAK IT DOWN LIKE THIS C′MON

【石井】 あからさまな嘘 慈悲も無いDARKNESS FIELD
【MICRO】 DARKNESS FIELD
【石井】 彷徨う心を呪縛が襲う 終わらNIGHTMARE

裸のまま荒野に置かれた 無防備な姿みたい
水も無い砂漠の果てにある 理想郷の遺跡

そう今から旅立とう エルドラドへ

【MICRO】 THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
【石井】 強者どもの夢の屑 拾わされるDARKNESS FIELD

【MICRO】 雁字搦めに拘束され 奪い取られた自由と目的
歪んだ世界がそう クソったれなら むしろタフに生き抜くべき
微々たる希望も暗闇に塗り潰されちまう前に
SURVIVORさぁさぁ立ち向かいな
STAND UPこれは戦いだ!!
THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM

【石井】 もう心は疲れ果て 沸騰点も超え
【MICRO】 THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
【石井】 今 力が燃え尽きても 操られる

そう今から旅立とう エルドラドへ
【MICRO】 THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
【石井】 強者どもの夢の屑 拾わされるDARKNESS FIELD

【MICRO】
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
THIS IS A RUNAWAY...

CHAMP DES TÉNÈBRES

【MICRO】 J'erre dans un désert sombre, un quotidien misérable au-delà de l'imaginable
Malgré tout, je cherche le sens de ma vie et l'Eldorado idéal Hu!!

DÉCHAÎNE TA CHAÎNE POUR LA LIBERTÉ
C'EST UNE FUITE...

DÉCHAÎNE TA CHAÎNE POUR LA LIBERTÉ
C'EST UNE FUITE...

【石井】 L'endroit dont je rêvais s'est transformé en un CHAMP DES TÉNÈBRES traître
【MICRO】 CHAMP DES TÉNÈBRES
【石井】 La ville est dominée par des désirs sans fin, des ombres y planent

【石井】 Ce qui m'a été donné, un CHAMP DES TÉNÈBRES assoiffé de sang
【MICRO】 CHAMP DES TÉNÈBRES
【石井】 Un monde où même les cœurs des gens ne parviennent pas

Des paroles perfides attaquent, il n'y a pas le temps de s'échapper
Sans savoir comment se cacher, on se fait poignarder

Mon cœur est épuisé, le point d'ébullition est dépassé
【MICRO】 C'EST UNE FUITE VERS LA LIBERTÉ
【石井】 Même si ma force s'éteint maintenant, je suis manipulé par le CHAMP DES TÉNÈBRES

【MICRO】 Traverse ce tunnel d'obscurité, BRISE-LE COMME ÇA, ALLONS-Y

【石井】 Des mensonges évidents, aucun pardon dans le CHAMP DES TÉNÈBRES
【MICRO】 CHAMP DES TÉNÈBRES
【石井】 La malédiction s'abat sur mon âme errante, un CAUCHEMAR sans fin

Comme un corps nu laissé dans le désert, sans défense
Les ruines d'un paradis idéal au bout d'un désert sans eau

Alors partons maintenant, vers l'Eldorado

【MICRO】 C'EST UNE FUITE VERS LA LIBERTÉ
【石井】 Les débris des rêves des puissants, ramassés dans le CHAMP DES TÉNÈBRES

【MICRO】 Lié et attaché, la liberté et l'objectif arrachés
Le monde déformé est ainsi, si tu es un salaud, alors tu dois être coriace pour survivre
Avant que même un mince espoir ne soit englouti par les ténèbres
SURVIVANT, allez, affronte-le
LÈVE-TOI, c'est une bataille !!
C'EST UNE FUITE VERS LA LIBERTÉ

【石井】 Mon cœur est épuisé, le point d'ébullition est dépassé
【MICRO】 C'EST UNE FUITE VERS LA LIBERTÉ
【石井】 Même si ma force s'éteint maintenant, je suis manipulé

Alors partons maintenant, vers l'Eldorado
【MICRO】 C'EST UNE FUITE VERS LA LIBERTÉ
【石井】 Les débris des rêves des puissants, ramassés dans le CHAMP DES TÉNÈBRES

【MICRO】
DÉCHAÎNE TA CHAÎNE POUR LA LIBERTÉ
DÉCHAÎNE TA CHAÎNE POUR LA LIBERTÉ
DÉCHAÎNE TA CHAÎNE POUR LA LIBERTÉ
DÉCHAÎNE TA CHAÎNE POUR LA LIBERTÉ
C'EST UNE FUITE...