Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - DREAM BOY

DREAM BOY

あのUP TOWN目指してWALKING
BUT俺等は札付きのSKIDLOW
このDOWN TOWN抜け出すため
BAD GUYSだらけ今じゃOUTLOW

いつまでも 夢見てんじゃねえよ HEY BOY
そんなもんNO MEANING
IT'S SO HARD WAY できっこねえぜだって！
DON'T LOOK FOR THE DREAMING LIFE！！HEY BOY

I KNOW あきらめられねえんだ
夢のBIG PARTY 摩天楼のPENT HOUSE
I KNOW 軽くあしらうんじゃねえ
まだ俺の夢は壊せねえZE！

甘い言葉には騙されてきたぜ DARTY JOKE にだって
我慢してきたんだぜ HEY BOY

BIG CITYふらついてる 負け犬だらけのMAD BOY
OH MY COUNTRY すでにDON'T GO BACK
俺はCHANGING MYSELF 捨ててねえ

指くわえて 見てるだけの GENTLEMANの群れ
あんな首輪つけて
IT'S SO HARD WAY 俺じゃ無理だぜ
I DON'T MINE どうなるよ
MY HOPE？ MY HOPE？ MY HOPE？

I KNOW あきらめられねえんだ
夢のBIG PARTY 摩天楼のPENT HOUSE
I KNOW 軽くあしらうんじゃねえ
まだ俺の夢は壊せねえZE！

苦い水ばかり飲まされてきたぜ 心の薬だと
OH MY GOSH！ EVERYTIME FIGHTING POSE
SHOT YOU！所中！SHOT YOU！

DREAM BOY

Heading for that UP TOWN on foot
But we're card-carrying SKIDLOWS
To escape this DOWN TOWN
Now nothing but OUTLAWS surrounded by BAD GUYS

Hey, BOY, stop dreaming
That's got NO MEANING
IT'S SO HARD WAY, it's impossible, you know!
Hey, BOY, DON'T LOOK FOR THE DREAMING LIFE

I KNOW it's impossible to give up
Dream of a BIG PARTY in a PENT HOUSE in the skyscraper
I KNOW, don't take me lightly
My dream is still unbroken, MAN!

I've been fooled by sweet words, even by DARTY JOKES
I've put up with it, HEY BOY

Wandering aimlessly in the BIG CITY, a MAD BOY among all the losers
OH MY COUNTRY, there's no going back
I'm CHANGING MYSELF, I've not given up

GENTLEMEN who only watch and wait
Wearing their collars
IT'S SO HARD WAY, I can't do it
I DON'T MINE what happens
MY HOPE? MY HOPE? MY HOPE?

I KNOW it's impossible to give up
Dream of a BIG PARTY in a PENT HOUSE in the skyscraper
I KNOW, don't take me lightly
My dream is still unbroken, MAN!

I've been made to drink nothing but bitter water, they said it was medicine for my heart
OH MY GOSH! EVERYTIME in a FIGHTING POSE
SHOT YOU! Everywhere! SHOT YOU!