Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - EARLY BRUNCH

EARLY BRUNCH

HIDE PARKをスキップで歩く 子供みたいな君の肩
抱き寄せて俺のコートで包む

異国の空は曇り気味でも 出逢いはそぞろ雨あられ
フイな事から恋は訪れたよ

いま以上 いま未満 これ以上 だけど進めない

傾いた日差しのビル陰に 寒い風が横たわれば
どこも同じさ BIG CITY LOVE ときめく

花の都LONDONは今日も 薄曇り小雨が喧噪
砂の城には見えない感じだけど

いま以上 いま未満 これ以上 だけど進めない
夢の分だけ嘘も多く 恋の数だけ涙もある

いま以上 いま未満 これ以上 だけど進めない
人の分だけ金も動き 操られる者操る者
夢の分だけ嘘も多く 恋の数だけ涙もある

BRUNCH MATINAL

Je te vois marcher dans HIDE PARK, tu sautes comme une enfant, ton épaule...
Je la serre contre moi, je t'enveloppe de mon manteau.

Le ciel étranger est nuageux, mais nos rencontres sont comme une pluie battante.
L'amour est arrivé de manière inattendue.

Plus que maintenant, moins que maintenant, plus que cela, mais je ne peux pas avancer.

Les ombres des immeubles sous le soleil couchant, le vent froid se couche...
Tout est pareil, BIG CITY LOVE, un frisson.

Londres, la ville des fleurs, est aujourd'hui encore sous un ciel nuageux avec une fine pluie et un brouhaha.
Je ne vois pas un château de sable, mais...

Plus que maintenant, moins que maintenant, plus que cela, mais je ne peux pas avancer.
Autant de rêves, autant de mensonges, autant d'amour, autant de larmes.

Plus que maintenant, moins que maintenant, plus que cela, mais je ne peux pas avancer.
Autant de personnes, autant d'argent en mouvement, ceux qui manipulent et ceux qui sont manipulés.
Autant de rêves, autant de mensonges, autant d'amour, autant de larmes.