GENTLE KISS - 石井 竜也 перевод на немецкий

GENTLE KISS

大人同士の駆け引きの果てには わざと粋に振る舞う事はやめておこう
そうさ とても理屈じゃ解らない事が 男と女には絶対あるものだよ

君の何気ないしぐさが この胸を恋に落としてく
愛のKISSをしよう

そして柔らかな君の唇 触れた時 YOUR SMILE
見せて欲しいんだよ 君にやさしくKISSを
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

甘い時間を過ごした季節は お互いの事をもっと知りたくて

心でしか感じないものが 本当に大切だね
愛のKISSをしよう

そして長い暗闇から 君が救い出してくれた
まるで奇跡のように やさしくKISSを 君にやさしくKISSを
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

そして柔らかな君の唇 触れた時 YOUR SMILE
見せて欲しいんだよ 君にやさしくKISSを

そして長い暗闇から 君が救い出してくれた
まるで奇跡のように やさしくKISSを 君にやさしくKISSを
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

SANFTER KUSS

Am Ende des Spiels der Erwachsenen lass uns das bewusste coole Verhalten einfach sein lassen
Ja, es gibt Dinge zwischen Mann und Frau, die sich einfach nicht mit Logik erklären lassen

Deine beiläufige Geste lässt mein Herz in Liebe fallen
Lass uns einen Kuss der Liebe teilen

Wenn ich deine weichen Lippen berühre, DEIN LÄCHELN
Das möchte ich sehen, während ich dich sanft küsse
GESCHLOSSENE AUGEN SANFTER KUSS LIEBE

Die süße Zeit, die wir verbracht haben, macht mich dich noch mehr kennenlernen wollen

Was man nur mit dem Herzen fühlen kann, ist wirklich das Wichtigste
Lass uns einen Kuss der Liebe teilen

Du hast mich aus der langen Dunkelheit gerettet
Wie ein Wunder, sanft küsse ich dich
GESCHLOSSENE AUGEN SANFTER KUSS LIEBE

Wenn ich deine weichen Lippen berühre, DEIN LÄCHELN
Das möchte ich sehen, während ich dich sanft küsse

Du hast mich aus der langen Dunkelheit gerettet
Wie ein Wunder, sanft küsse ich dich
GESCHLOSSENE AUGEN SANFTER KUSS LIEBE