Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - GENTLE KISS

GENTLE KISS

大人同士の駆け引きの果てには わざと粋に振る舞う事はやめておこう
そうさ とても理屈じゃ解らない事が 男と女には絶対あるものだよ

君の何気ないしぐさが この胸を恋に落としてく
愛のKISSをしよう

そして柔らかな君の唇 触れた時 YOUR SMILE
見せて欲しいんだよ 君にやさしくKISSを
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

甘い時間を過ごした季節は お互いの事をもっと知りたくて

心でしか感じないものが 本当に大切だね
愛のKISSをしよう

そして長い暗闇から 君が救い出してくれた
まるで奇跡のように やさしくKISSを 君にやさしくKISSを
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

そして柔らかな君の唇 触れた時 YOUR SMILE
見せて欲しいんだよ 君にやさしくKISSを

そして長い暗闇から 君が救い出してくれた
まるで奇跡のように やさしくKISSを 君にやさしくKISSを
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

GENTLE KISS

Our playful flirting has come to an end, let's stop with the pretense
Yes, there are certain things a man and a woman will never understand

Your casual gestures make my heart fall in love
Let's have a loving KISS

When I touch your soft lips, your smile
I want to show you, I'll gently KISS you
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

After spending a sweet time with you, I want to know more about each other

What we feel in our hearts is truly important
Let's have a loving KISS

You saved me from the long darkness
Like a miracle, gently KISSING me, gently KISSING me
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE

When I touch your soft lips, your smile
I want to show you, I'll gently KISS you

You saved me from the long darkness
Like a miracle, gently KISSING me, gently KISSING me
CLOSE EYES GENTLE KISS LOVE