HIP SHAKE!! - 石井 竜也 перевод на английский

HIP SHAKE!!

すでに30分間マシンガンで乱射され
そのまま受話器を切られて
WHAT YOU SAY? 何を言ってるのかNO UNDERSTAND
別にどうなんでもいいけど

100万べんあやまって済むとも思わない
けどちょっとこっちの言葉も聞いてよ
NASAに電話して大統領に聞いたら
早くケンカはやめろうと!! だから
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

シチメンドクセー事ばかりじゃこの世は地獄

羽根のばすのも人情っちゅうもんサ
気分上々 天気上々 株式上場
だけど徐々に下がり気味!!

地球のいたるところでEARTH SHAKER!!
とても立つことなんかできねぇ
カラオケでバカやってたら天井ごと
落ちでもマイクは放さねぇ だから

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

夢は夜聞き又朝も聞きまくりながら
時代の坂を転がりつづけて行くよ
心配という種を上地にふりまく人たちよ
せめて恋することでしか救われねぇ

やけに挑発的な格好してるわりにゃ
腰も引けちゃうほどガングロで
DIGITALで引っ掛けてANALOGでやっちゃったら
成功して失敗してゴシュウシュウサマ!!

ハトに豆鉄砲くらったように素頓狂な
突拍子もねぇ顔してんじゃねぇよ!!
国会の討論会で先生方に聞いたら
無駄な争いはやめろ!! だから

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

夜があるから日射しも眩しいのに気付かずに
思い切り叫ぶことも許されないまま
説教たれてるワイドショーのババァたちのしたり顔
午後の毒薬は容赦なく打たれる

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!!

Already 30 minutes by machine gun and shot randomly
As it is, the receiver is hung up
WHAT YOU SAY? What are you talking about, NO UNDERSTAND
Separately, how does not matter

I don't think 1 million apologies will suffice
But listen to my words for a bit
If I call NASA and ask the president
Let's stop fighting quickly and so
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

With only troublesome things this world is hell

To spread one's wings is also human nature you know
Mood is great, weather is great, stock market listing
But gradually it's trending downwards!!

Everywhere on Earth EARTH SHAKER!!
It's impossible to even stand
If you act like an idiot at karaoke, even the ceiling
Falls down, but you don't let go of the mic, that's why

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

Listening to dreams at night and again in the morning
Continuing to roll down the slope of the times
People who scatter seeds of worry on top soil
Can only be saved by falling in love

Even though you're dressed provocatively
Your hips give out and you're super tanned
If you mess around with DIGITAL and do it ANALOG
You'll succeed, you'll fail, oh my gosh!!

Like a pigeon hit by a bean shooter
Don't make such ridiculous faces!!
If I ask the teachers at the Diet discussion
Stop the useless fight!! That's why

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

Because there is night we don't notice the glare of the sun
We're not allowed to shout out loud
The smug faces of the old ladies of the ワイドショー gossip show
The afternoon poison is mercilessly injected

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!