HIP SHAKE!! - 石井 竜也 перевод на русский

HIP SHAKE!!

すでに30分間マシンガンで乱射され
そのまま受話器を切られて
WHAT YOU SAY? 何を言ってるのかNO UNDERSTAND
別にどうなんでもいいけど

100万べんあやまって済むとも思わない
けどちょっとこっちの言葉も聞いてよ
NASAに電話して大統領に聞いたら
早くケンカはやめろうと!! だから
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

シチメンドクセー事ばかりじゃこの世は地獄

羽根のばすのも人情っちゅうもんサ
気分上々 天気上々 株式上場
だけど徐々に下がり気味!!

地球のいたるところでEARTH SHAKER!!
とても立つことなんかできねぇ
カラオケでバカやってたら天井ごと
落ちでもマイクは放さねぇ だから

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

夢は夜聞き又朝も聞きまくりながら
時代の坂を転がりつづけて行くよ
心配という種を上地にふりまく人たちよ
せめて恋することでしか救われねぇ

やけに挑発的な格好してるわりにゃ
腰も引けちゃうほどガングロで
DIGITALで引っ掛けてANALOGでやっちゃったら
成功して失敗してゴシュウシュウサマ!!

ハトに豆鉄砲くらったように素頓狂な
突拍子もねぇ顔してんじゃねぇよ!!
国会の討論会で先生方に聞いたら
無駄な争いはやめろ!! だから

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

夜があるから日射しも眩しいのに気付かずに
思い切り叫ぶことも許されないまま
説教たれてるワイドショーのババァたちのしたり顔
午後の毒薬は容赦なく打たれる

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!
HIP SHAKE!! HIP SHAKE!!

ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!

Меня уже 30 минут расстреливают из пулемёта,
А потом бросают трубку.
WHAT YOU SAY? Что ты говоришь? NO UNDERSTAND.
Да мне, в общем-то, всё равно.

Не думаю, что миллион извинений всё исправит,
Но послушай и мои слова, детка.
Я позвонил в NASA, поговорил с президентом,
И они сказали, что нужно прекратить ссору!! Поэтому...
ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!
ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!

Если всё так сложно, этот мир — просто ад.

Расправить крылья — естественное желание, крошка.
Настроение на высоте, погода отличная, акции растут,
Но постепенно начинают падать!!

По всей планете EARTH SHAKER!!
Даже стоять на ногах невозможно.
Если буду дурачиться в караоке, то вместе с потолком
Рухну вниз, но микрофон не отпущу. Поэтому...

ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!
ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!

ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!
ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!

Слушая сны ночью и утром,
Я продолжаю катиться по склону эпохи.
Вы, сеющие семена беспокойства,
Спасаетесь только через любовь.

Несмотря на вызывающий наряд,
Ты такая загорелая, что я робею.
Подцепить на цифру, а сделать по аналогу,
И вот успех, провал, и ты вся в саже!!

С таким глупым,
Нелепым выражением лица, будто в тебя из пушки горохом стреляли!!
Я спросил у господ в парламенте,
И они сказали прекратить бессмысленные споры!! Поэтому...

ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!
ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!

ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!
ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!

Ночь помогает понять, как ярко светит солнце,
Но мне не дают кричать во весь голос.
Самодовольные рожи бабок из ток-шоу,
Читающих свои нотации — дневной яд, который в меня впрыскивают.

ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!
ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!

ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!
ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!! ВСТРЯХНИ БЁДРАМИ!!