Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - LOVELY SMILE

LOVELY SMILE

もしもこの人生じゃなかったら どんなに良かったか
人は出来もしない もうひとつの理想を作る

惨憺たる青春も さんざめくときめいた恋も
徒然に思い出せば 輝きはじめる

永久の愛 長い命 贅沢な暮らし
そんなもんを望むより 君の笑顔が今欲しい

散々傷ついた日々 それが大人にしてくれたのかも

もうちょっと ほんの少しだけ
しあわせだったらと思っても

永久の愛 長い命 贅沢な暮らし
そんなもんを望むより 君の笑顔が今欲しい

今欲しい 今すぐに 微笑んで

Lalalala lalalala lalala lalalala
Lalalala lalalala lalala lalalala...

LOVELY SMILE

If only this life was different, how much better it would have been
People create unattainable ideals

Even dismal youth and sparkling love
If I think back casually, they begin to shine

Eternal love, a long life, a luxurious life
Rather than wish for those things I want your smile right now

The days where I was deeply hurt, perhaps they made me an adult

Just a little bit more
Even if I think, ‘I wish I were a bit happier’

Eternal love, a long life, a luxurious life
Rather than wish for those things I want your smile right now

I want it now, smile right now

Lalalala lalalala lalala lalalala
Lalalala lalalala lalala lalalala...