Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - LOVELY SMILE

LOVELY SMILE

もしもこの人生じゃなかったら どんなに良かったか
人は出来もしない もうひとつの理想を作る

惨憺たる青春も さんざめくときめいた恋も
徒然に思い出せば 輝きはじめる

永久の愛 長い命 贅沢な暮らし
そんなもんを望むより 君の笑顔が今欲しい

散々傷ついた日々 それが大人にしてくれたのかも

もうちょっと ほんの少しだけ
しあわせだったらと思っても

永久の愛 長い命 贅沢な暮らし
そんなもんを望むより 君の笑顔が今欲しい

今欲しい 今すぐに 微笑んで

Lalalala lalalala lalala lalalala
Lalalala lalalala lalala lalalala...

LOVELY SMILE

Si seulement cette vie n'avait pas été la mienne, combien j'aurais été heureux.
Les gens créent un autre idéal qu'ils ne peuvent pas atteindre.

Ma jeunesse chaotique, mes amours palpitants,
se souvenant de ces moments, ils brillent.

Un amour éternel, une longue vie, une vie de luxe,
je n'en veux pas plus que de ton sourire, maintenant.

J'ai été blessé à maintes reprises, peut-être est-ce ce qui a fait de moi un homme.

Encore un peu, juste un peu,
si seulement j'avais été plus heureux.

Un amour éternel, une longue vie, une vie de luxe,
je n'en veux pas plus que de ton sourire, maintenant.

Je le veux maintenant, tout de suite, sourie.

Lalalala lalalala lalala lalalala
Lalalala lalalala lalala lalalala...